1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,879
Proč nejdete na chvíli bydlet ke mně?

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,466
- Prý jste se přestěhovali k Holly.
- Co?

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,677
Doma máme pravidlo.
Žádné telefony u stolu.

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,471
Nechceš si vzít talíř do pokoje,
aby sis mohla psát?

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,306
- Ne.
- Holly řekla, že můžu, a je to

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,017
- její dům.
- Ale jsi moje dcera.

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,226
- Kam jdeš?
- Holly ví.

9
00:00:18,309 --> 00:00:19,394
Kam šla Emma?

10
00:00:19,477 --> 00:00:20,603
Ven s Jacksonem.

11
00:00:20,687 --> 00:00:23,356
Můj bratr a jeho kamarádi
jdou na afterparty v Hollywoodu.

12
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
Můžu jít na afterparty u Louise?

13
00:00:25,942 --> 00:00:27,485
- Spíš ne.
- V jednu budu doma.

14
00:00:27,569 --> 00:00:28,862
- Přísahám.
- O půlnoci.

15
00:00:28,945 --> 00:00:31,364
Dívčí šampionát letos vysílá ESPN.

16
00:00:31,448 --> 00:00:33,324
Jdeme do druholigového finále.

17
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
To první rok nikdo nedokázal.

18
00:00:34,826 --> 00:00:36,911
Holly, pořád tě miluju.

19
00:00:37,954 --> 00:00:39,080
Vypadáš nádherně.

20
00:00:39,164 --> 00:00:40,415
Děkuju.

21
00:00:42,667 --> 00:00:45,045
- Jaký to je?
- Vlastně moc hezký.

22
00:00:49,883 --> 00:00:51,217
Musím jít.

23
00:00:53,845 --> 00:00:54,929
........