1
00:01:22,680 --> 00:01:24,580
Johne, kde je tvůj host?

2
00:01:24,650 --> 00:01:26,640
První dveře vpravo.

3
00:01:27,620 --> 00:01:29,580
- Tony.
- Nu, však to mohl čekat.

4
00:01:29,650 --> 00:01:31,140
Já jsem ale nic neříkal.

5
00:01:31,220 --> 00:01:33,950
Jen jsem se zmínil, že tvoje kniha byla hvězdná, když jsi ji sepsal poprvé.

6
00:01:34,020 --> 00:01:36,720
Ale v posledních třech případech už byla trochu nudná a mdlá.

7
00:01:36,790 --> 00:01:39,590
- Nu, ať už je to jakkoli, tak já ji za každou cenu vydám.
- Nechte už toho, oba dva.

8
00:01:39,660 --> 00:01:42,260
Jsi zkrátka zelený závistí, Gilly, to je to.

9
00:01:42,330 --> 00:01:46,130
Já jenom vím, co říkají všichni. Jsi vyčpělý a ani o tom nevíš.

10
00:01:46,200 --> 00:01:48,500
To druhé chceš taky černé?

11
00:01:48,570 --> 00:01:49,830
No, co...
Ahoj, Lee.

12
00:01:49,910 --> 00:01:52,170
Hej, odvolej si svého spisovatelského mazlíčka, Heywoode. Mrzačí mě.

13
00:01:52,240 --> 00:01:54,710
Copak se děje, Gilly? Zdravím, Doro, Tony.

14
00:01:54,780 --> 00:01:57,470
Nic se neděje. Hej, ty.

15
00:01:57,550 --> 00:01:59,450
Nech hezky Doru, ať ti na to oko dá plátek masa.

16
00:01:59,510 --> 00:02:01,880
Copak nemůže mít člověk ve svobodné zemi svůj názor?

17
00:02:01,950 --> 00:02:03,980
No, můžeš dostat svou knihu...

18
00:02:06,120 --> 00:02:09,520
Tohle je jediné místo, kde se můžeme pořádně slyšet. Posaď se.

19
00:02:09,590 --> 00:02:11,250
- No...
- Tady.

20
00:02:13,960 --> 00:02:15,260
Neříkej mi, žes to tak rychle přečetl.

21
00:02:15,330 --> 00:02:18,230
Vypadal jsi, že potřebuješ rychle zálohu.

22
00:02:18,400 --> 00:02:21,770
Poslouchej, mám tolik dluhů, že si začínám sám sebe docela cenit.

23
00:02:21,840 --> 00:02:23,630
Mohl bych tě požádat o 1000?

24
00:02:23,710 --> 00:02:26,170
Pětistovka by mi zaplatila maximálně tak účty za alkohol.

........