1
00:00:05,400 --> 00:00:13,274
UKOLÉBAVKA

2
00:00:17,240 --> 00:00:26,559
V dalekém Jakutsku, Turkménii a Uzbekistánu,

3
00:00:26,640 --> 00:00:34,559
v horách Dagestánu a v kazašských stepích,

4
00:00:34,760 --> 00:00:44,636
ve vsích a na venkově, v osadách
a obcích, v usedlostech a ve městech,

5
00:00:44,880 --> 00:00:53,789
ve všech koutech naší rozlehlé vlasti,

6
00:00:54,160 --> 00:01:02,990
zpívají osvobozené ženy svým dětem

7
00:01:03,160 --> 00:01:10,636
ukolébavky štěstí...

8
00:01:25,600 --> 00:01:31,676
UKOLÉBAVKA

9
00:01:55,960 --> 00:02:01,274
Žena přemítala o starém světě,
zpívala o minulém smutku.

10
00:02:01,560 --> 00:02:06,112
Noc pomalu plynula kolem jejího okna.

11
00:02:06,440 --> 00:02:11,754
"Nevidíš nic, neslyšíš nic, neříkáš nic."

12
00:02:18,600 --> 00:02:25,552
...Smutná černá noc, černý škleb závoje,

13
00:02:25,920 --> 00:02:31,837
černá matka, truchlící pro
zotročené syny, prodané dcery...

14
00:02:41,660 --> 00:02:48,399
Závoj noci, slzami promočený...

15
00:02:48,640 --> 00:02:55,433
Nevidíš nic, neslyšíš nic, neříkáš nic...

16
00:03:11,900 --> 00:03:16,955
...Zeptali se tě, co je to štěstí?

17
00:03:21,220 --> 00:03:25,478
...Dlouho jsi uvažovala nad svou odpovědí...

18
00:03:31,180 --> 00:03:34,915
...A odpověděla jsi tak:

19
00:04:00,660 --> 00:04:07,080
Červený paprsek v černé noci.
Hají, holčičko má, hají..."

20
00:04:14,580 --> 00:04:19,236
Nepoznáš slz a smutku.
Hají, holčičko má, hají...

21
00:04:24,060 --> 00:04:32,198
"Slzy odešly se starým světem,
bolest odešla se starým světem.

22
00:04:32,440 --> 00:04:36,195
Hají, holčičko má, hají...

23
00:04:46,380 --> 00:04:51,400
V Říjnu zrodilo se v zemi štěstí.
Hají, holčičko má, hají...

24
........