1
00:00:18,435 --> 00:00:19,728
Tvůj podíl.

2
00:00:22,773 --> 00:00:26,026
A pas. Ten je za moje peníze.

3
00:00:27,819 --> 00:00:29,029
Přišlo mi to fér.

4
00:00:33,534 --> 00:00:35,369
Vypadá to, že ti dali zabrat.

5
00:00:39,748 --> 00:00:41,625
Věděl jsem něco, co je zajímalo.

6
00:00:43,252 --> 00:00:44,294
Viď, Charlie?

7
00:00:44,378 --> 00:00:45,754
Sakra práce, Dale.

8
00:00:47,005 --> 00:00:48,465
Mám ti děkovat?

9
00:00:49,299 --> 00:00:51,260
No tak jo. Děkuju.

10
00:00:52,010 --> 00:00:55,848
Chceš mě zmlátit?
Tak šup. Dej mi přes držku.

11
00:00:57,683 --> 00:00:58,851
Posral jsem si to.

12
00:01:02,229 --> 00:01:06,733
Ale teď jsem volnej
a můžu jít tam, kam jsem chtěl,

13
00:01:07,776 --> 00:01:10,404
než mi hráblo a zapletl jsem se s tebou.

14
00:01:18,120 --> 00:01:19,872
NOVÝ ZÉLAND
PAS

15
00:01:20,873 --> 00:01:22,207
To ses posral. Zéland?

16
00:01:22,291 --> 00:01:24,543
Nic lepšího jsem narychlo nesehnal.

17
00:01:25,377 --> 00:01:26,503
Jo.

18
00:01:26,587 --> 00:01:27,880
Už víš, kam půjdeš?

19
00:01:29,965 --> 00:01:30,966
Jo.

20
00:01:33,135 --> 00:01:35,512
Půjdeš hledat sám sebe, Dale?

21
00:01:36,471 --> 00:01:40,100
Ne. Půjdu se ztratit.

22
00:01:46,148 --> 00:01:49,651
ŠANTARAM

23
00:02:03,707 --> 00:02:05,417
Vy tam. Chcete do nemocnice?

24
00:02:05,501 --> 00:02:08,211
Ne. Žádná nemocnice.

25
........