1
00:00:43,150 --> 00:00:44,790
<i>Vstávat a zářit. Vstávat.</i>

2
00:00:48,600 --> 00:00:50,520
<i>Jdeme.</i>

3
00:01:59,777 --> 00:02:01,277
Čau, Cale.

4
00:02:04,080 --> 00:02:05,580
Rád tě vidím.

5
00:02:06,244 --> 00:02:07,744
Vypadáš dobře.

6
00:02:08,772 --> 00:02:10,292
Jsi v pořádku?

7
00:02:17,640 --> 00:02:19,680
Hezké.

8
00:02:24,120 --> 00:02:28,279
Naše sestra Gloria Flanneryová,
milovaná matka Michaela a Cala,

9
00:02:28,322 --> 00:02:30,748
odešla na odpočinek
v míru s Kristem.

10
00:02:31,433 --> 00:02:34,952
Ať ji teď Pán přivítá v nebi
u stolu Božích dětí.

11
00:02:34,995 --> 00:02:39,517
Nechť se my, kteří truchlíme,
opět jednoho dne s Glorií shledáme.

12
00:02:39,560 --> 00:02:42,103
Až se společně setkáme s Ježíšem Kristem
ať se ten,

13
00:02:42,146 --> 00:02:44,680
který je naším životem, zjeví ve slávě.

14
00:02:52,140 --> 00:02:53,919
Michaeli. Čas jít.

15
00:02:53,962 --> 00:02:56,470
Prostě mi dej minutku s mým bratrem.

16
00:02:58,880 --> 00:03:03,520
Cale. Musíš zůstat...
Zůstaň silný kvůli mně. OK?

17
00:03:05,360 --> 00:03:07,440
-Slib.
-Slibuji.

18
00:03:08,040 --> 00:03:09,400
Dobrý chlap.

19
00:03:19,280 --> 00:03:22,237
-To je od vás milé, že jste přišel, Ridley.
-Ale no tak.

20
00:03:22,280 --> 00:03:23,731
Věděl jste, že tu budu.

21
00:03:23,774 --> 00:03:27,254
Zabilo ji to.
Její nejstarší syn ve vězení.

22
00:03:29,177 --> 00:03:30,677
Poslal ji předčasně do hrobu.

23
00:03:30,720 --> 00:03:33,311
O takových věcech přemýšlíte trochu pozdě.
........