1
00:00:30,333 --> 00:00:33,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,375 --> 00:00:51,166
{\an8}HARSH VOLÁ…

3
00:00:58,916 --> 00:01:02,750
Vrátit zpět. Prosím, vrátit zpět.
Vymažte někdo prosím včerejšek.

4
00:01:02,833 --> 00:01:04,041
Dimi, jsi v pořádku?

5
00:01:05,875 --> 00:01:10,625
Hej, Dim. Dim. Poslouchej mě.

6
00:01:10,708 --> 00:01:12,375
Vykašli se na AntiSosh.

7
00:01:12,458 --> 00:01:15,666
Uděláš mnohem lepší aplikaci
levou zadní. Vždyť to víš.

8
00:01:17,208 --> 00:01:18,666
Celino, nech mě, prosím.

9
00:01:18,750 --> 00:01:21,250
Jaký má smysl se takhle trápit?

10
00:01:21,916 --> 00:01:24,375
Prostě pojď do školy. Bude ti líp.

11
00:01:24,458 --> 00:01:27,291
Cel, říkala jsem ti,
abys to Namratě neříkala.

12
00:01:31,750 --> 00:01:33,166
Víš, co jsi provedla?

13
00:01:33,750 --> 00:01:36,416
Jak jsi mohla? Všechno jsi zničila!

14
00:01:36,500 --> 00:01:38,291
- Kvůli tobě…
- Jak ona mohla?

15
00:01:39,166 --> 00:01:41,000
Jak mi to mohla udělat?

16
00:01:41,083 --> 00:01:42,833
Před nějakými 20 000 lidmi

17
00:01:42,916 --> 00:01:46,750
se předváděla, jako bych byla
její zasraná holka nebo co.

18
00:01:46,833 --> 00:01:47,666
Nejsem.

19
00:02:03,958 --> 00:02:06,166
Vymazat poslední vzpomínky.

20
00:02:06,250 --> 00:02:08,833
Chci restartovat
svůj život z předvčerejška.

21
00:02:08,916 --> 00:02:12,083
Víš co? Rishi je rozumný.
Všechno dá do pořádku.

22
00:02:12,916 --> 00:02:14,791
Prosím, prosím, prosím.

23
00:02:15,833 --> 00:02:18,583
ŽÁDNÉ NOVÉ ZPRÁVY

24
........