1
00:00:47,321 --> 00:00:49,061
Počkaj... už to bude.

2
00:00:53,280 --> 00:00:54,720
Aj druhú.

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,119
Ahoj!

4
00:00:56,200 --> 00:00:58,099
Ahoj oci!

5
00:00:58,529 --> 00:01:00,290
Všetko najlepšie! Ktorá ruka?

6
00:01:00,320 --> 00:01:02,559
Pravá! Prepáč, už musím bežať.

7
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
- To je pre oslávenkyňu...
- Ďakujem.

8
00:01:06,200 --> 00:01:08,501
- A toto pre teba.
- Ďakujem.

9
00:01:12,439 --> 00:01:13,781
Ahoj!

10
00:01:16,640 --> 00:01:20,382
Je na to rok záruka,
no keď sa zaregistruješ na ich stránke,

11
00:01:20,413 --> 00:01:21,830
predĺžia ju na dva roky.

12
00:01:21,860 --> 00:01:23,160
Ďakujem.

13
00:01:23,640 --> 00:01:25,361
Dáš si kávu?

14
00:01:26,039 --> 00:01:28,841
- Áno.
- Ja pôjdem dať kvety do vody.

15
00:01:34,200 --> 00:01:36,201
- Nie, mne...
- Dnes oslavujeme!

16
00:01:42,359 --> 00:01:43,859
Na jubilantku!

17
00:01:44,039 --> 00:01:45,241
Na zdravie!

18
00:01:50,519 --> 00:01:52,361
Vyzeráš dosť unavene.

19
00:01:52,479 --> 00:01:53,961
Mám po nočnej.

20
00:01:54,201 --> 00:01:55,971
Veľa zranených.

21
00:01:59,359 --> 00:02:01,501
Vojenská nemocnica to nezvláda.

22
00:02:01,799 --> 00:02:03,741
Všetky ťažké prípady vozia k nám.

23
00:02:03,879 --> 00:02:05,861
Celé dni operujeme.

24
00:02:07,519 --> 00:02:08,869
A ty ako?
........