1
00:04:11,353 --> 00:04:13,413
Nejsi už unaven
zachraňováním bohatýrů?

2
00:04:20,547 --> 00:04:21,547
Nejsem.

3
00:04:22,405 --> 00:04:24,622
Věděl jsi, že...

4
00:04:25,583 --> 00:04:26,583
že...

5
00:04:30,125 --> 00:04:31,125
to byl...

6
00:04:37,377 --> 00:04:38,457
Co stojíte?

7
00:04:38,903 --> 00:04:40,297
Odveďte ho pryč.

8
00:04:41,877 --> 00:04:43,953
Byl to poslední bohatýr.

9
00:04:45,467 --> 00:04:47,133
Aljoša Popovič byl poslední.

10
00:04:47,925 --> 00:04:50,008
Nemyslela jsem si,
že to bude tak snadné.

11
00:05:30,800 --> 00:05:32,133
<i>Možná to obočí tmavší?</i>

12
00:05:37,967 --> 00:05:38,967
<i>Více!</i>

13
00:05:40,258 --> 00:05:41,675
<i>Světloň na plac.</i>

14
00:05:41,848 --> 00:05:42,948
<i>To zrcadlo</i>

15
00:05:43,855 --> 00:05:45,261
<i>patří dívce.</i>

16
00:05:45,758 --> 00:05:49,383
<i>- Vidím ho poprvé v životě.
- Bohužel, Esmino, selhala jsi.</i>

17
00:05:50,289 --> 00:05:52,828
<i>Stop! Střih!
Připravme Oslnivce.</i>

18
00:05:55,459 --> 00:05:58,447
- Kolo a disk za vozem.
- Rozumím.

19
00:06:00,008 --> 00:06:04,342
Náš další soutěžící,
vítěz páté sezóny soutěže "Bitva mágů".

20
00:06:04,758 --> 00:06:06,909
A možná i finalista desátého ročníku.

21
00:06:07,009 --> 00:06:09,532
Bílý mág Světloň!

22
00:06:09,633 --> 00:06:13,074
Připomeňme,
že Světloň strávil dětství v sirotčinci.

23
00:06:13,175 --> 00:06:16,675
A přestože nikdy nepoznal
štěstí rodičovské lásky,

........