1
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
<i>Catering je zajištěný.</i>

2
00:00:57,849 --> 00:01:00,102
Teď mi potvrdili smyčcové kvarteto

3
00:01:00,477 --> 00:01:02,354
a všechno, co potřebuješ, je tady.

4
00:01:02,479 --> 00:01:03,730
GALAVEČER
SIGNATURE LEAGUE

5
00:01:03,855 --> 00:01:06,275
Podle abecedy a s barvami.
Žádná překvapení.

6
00:01:06,358 --> 00:01:07,693
Formální dresscode.

7
00:01:07,901 --> 00:01:09,778
Stejně jako předchozí tři roky.

8
00:01:10,404 --> 00:01:12,864
Doufám, že to není moc nudné. Je to…

9
00:01:13,031 --> 00:01:15,284
Je to taková vánoční klasika.

10
00:01:15,576 --> 00:01:17,452
Vždy to má úspěch. Nemám obavy.

11
00:01:18,120 --> 00:01:21,623
Ale vždy jsi tu byla
a všechno řešila osobně.

12
00:01:21,748 --> 00:01:25,419
Vím, promiň. Jsou to první Vánoce,
kdy jsou rodiče pryč, a ségra…

13
00:01:25,502 --> 00:01:27,045
Jeď a buď v klidu.

14
00:01:27,129 --> 00:01:28,839
Udělala jsi všechnu těžkou práci.

15
00:01:29,006 --> 00:01:31,300
Když něco budeme potřebovat,
máme Treye.

16
00:01:36,555 --> 00:01:39,016
Jeď, než si to rozmyslím.

17
00:01:39,182 --> 00:01:41,059
Dobře. Už jdu.

18
00:01:41,935 --> 00:01:45,897
Jen se chci zeptat, jestli je něco nového
ohledně toho povýšení.

19
00:01:46,481 --> 00:01:48,191
Je mi líto, ale zatím ne.

20
00:01:48,525 --> 00:01:51,570
Slibovali, že se ozvou,
než odjedeš, ale zatím nic.

21
00:01:51,653 --> 00:01:54,114
Jo, chápu,
všichni mají hlavu plnou svátků.

22
00:01:54,281 --> 00:01:55,574
Buď na příjmu.

23
00:01:55,657 --> 00:01:56,783
To jsem vždycky.

........