1
00:00:02,041 --> 00:00:04,002
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:04,085 --> 00:00:06,129
- Kdo je to?
- Jmenuje se Richard Alpert.

3
00:00:06,212 --> 00:00:08,464
Je něco jako... poradce.

4
00:00:10,008 --> 00:00:14,470
A má tohle zaměstnání
už velmi, velmi dlouho.

5
00:00:14,554 --> 00:00:17,432
- Proč chceš zemřít?
- Zasvětil jsem svůj život,

6
00:00:18,307 --> 00:00:22,478
déle, než si dokážeš
vůbec představit, službě muži,

7
00:00:22,562 --> 00:00:25,314
který mi tvrdil, že všechno
se děje z nějakého důvodu.

8
00:00:25,398 --> 00:00:28,568
Že má plán. A já jsem součástí toho plánu.

9
00:00:28,651 --> 00:00:30,319
A teď ten muž odešel. Tak...

10
00:00:30,403 --> 00:00:34,741
Proč chci zemřít? Protože jsem právě
zjistil, že celý můj život nemá smysl.

1
00:00:55,011 --> 00:00:57,764
{\an8}Omlouvám se, dřív jsem to nezvládl.

2
00:01:00,058 --> 00:01:02,894
{\an8}Velmi ráda tě vidím...

11
00:01:06,105 --> 00:01:08,399
Jsem tady, protože potřebuji tvoji pomoc.

12
00:01:11,027 --> 00:01:12,653
Pomůžeš mi, Ilano?

13
00:01:14,906 --> 00:01:15,948
Ano.

14
00:01:18,117 --> 00:01:20,369
Potřebuji, abys ochránila šest lidí.

15
00:01:20,912 --> 00:01:22,413
Dám ti seznam jejich jmen.

16
00:01:23,289 --> 00:01:25,333
To je to, na co ses připravovala.

17
00:01:27,460 --> 00:01:29,587
Tihle lidé... kdo to je?

18
00:01:29,670 --> 00:01:31,422
Jsou to zbývající kandidáti.

19
00:01:39,806 --> 00:01:40,973
Kandidáti?

20
00:01:41,057 --> 00:01:42,475
Kandidáti na co?

21
00:01:42,558 --> 00:01:44,143
Aby nahradili Jacoba.

22
00:01:46,521 --> 00:01:47,939
........