1
-00:00:46,292 --> -00:00:43,917
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:39,458 --> 00:00:42,583
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

3
00:00:50,666 --> 00:00:51,541
6. ČERVEN 1944

4
00:00:51,625 --> 00:00:58,625
INVAZE DO NORMANDIE

5
00:01:06,375 --> 00:01:08,041
Po dvou měsících bojů

6
00:01:08,125 --> 00:01:14,583
Němci v panice ustupují.

7
00:01:17,125 --> 00:01:19,125
Spojenci nutně potřebují přístav

8
00:01:19,166 --> 00:01:25,250
aby mohli svým jednotkám doplnit zásoby.

9
00:01:28,208 --> 00:01:29,750
BRUSEL

10
00:01:29,833 --> 00:01:31,583
ANTVERPY

11
00:01:31,666 --> 00:01:35,916
Antverpy jsou osvobozeny

12
00:01:36,000 --> 00:01:39,833
a přístav zůstal nedotčený.

13
00:01:39,916 --> 00:01:41,875
ŠELDA

14
00:01:41,958 --> 00:01:46,916
Dokud ale budou mít Němci
kontrolu nad Šeldou,

15
00:01:47,000 --> 00:01:51,625
není možné se do Antverp dostat.

16
00:01:55,291 --> 00:01:59,833
Část německé armády

17
00:01:59,916 --> 00:02:04,333
se ze Šeldy stahuje.

18
00:02:10,000 --> 00:02:17,000
Nizozemsko věří,
že bude každým dnem osvobozeno.

19
00:02:24,166 --> 00:02:31,166
{\an8}VLISSINGEN, ZEELAND
5. ZÁŘÍ 1944

20
00:02:45,958 --> 00:02:47,208
Co se tu děje?

21
00:02:47,291 --> 00:02:49,791
Pokračujte.

22
00:03:01,166 --> 00:03:03,041
Honem. Jo, všechno musí pryč.

23
00:03:03,958 --> 00:03:05,333
To je pro starostu.

24
00:03:24,083 --> 00:03:27,291
A zůstaň tu, dokud všechno neshoří, jasné?

25
........