1
00:00:00,293 --> 00:00:05,172
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
1. díl

2
00:00:06,965 --> 00:00:10,058
<i>Dvě martini Absolut.</i>
<i>Další skotskou s ledem.</i>

3
00:00:11,402 --> 00:00:13,695
Nebudeme vyhrávat všechno.

4
00:00:13,895 --> 00:00:17,222
Potřebuju někoho zevnitř.
Nepoužiju tvoje jméno.

5
00:00:17,275 --> 00:00:19,442
A nebudeš mít co citovat.

6
00:00:19,527 --> 00:00:21,988
-Proč jsme tady?
-Ty sis přisedl.

7
00:00:22,070 --> 00:00:24,322
-Je Josh na odchodu?
-Ne.

8
00:00:24,407 --> 00:00:26,659
-Vím, že je tvůj přítel.
-To je.

9
00:00:26,741 --> 00:00:29,161
-Neříkal Caldwell...?
-O tomhle se nebudu bavit.

10
00:00:29,244 --> 00:00:30,620
-Komu mám zavolat?
-Nikomu.

11
00:00:30,705 --> 00:00:33,873
-Prostě mi řekni komu.
-Můžeš volat 1-800-VYLIŽ SI.

12
00:00:34,916 --> 00:00:37,043
On nikam nejde, Billy.

13
00:00:37,127 --> 00:00:38,545
Teď lžeš, že jo?

14
00:00:38,878 --> 00:00:41,256
Proč bych lhal zrovna novináři?

15
00:00:41,340 --> 00:00:43,884
Proč se mi pořád díváš
přes rameno?

16
00:00:44,218 --> 00:00:46,554
Právě přišel Alger Hiss s dýní.

17
00:00:46,637 --> 00:00:49,390
-Támhleta holka po mně kouká.
-Vážně?

18
00:00:49,807 --> 00:00:52,684
Nikdy nevím,
jestli po mně koukají, nebo ne.

19
00:00:57,605 --> 00:00:59,357
Jo, myslím, že po tobě koukala.

20
00:00:59,442 --> 00:01:02,956
Díky, že jsi to udělal tak nenuceně.

21
00:01:03,111 --> 00:01:05,238
Nejspíš si toho nevšimla.

22
00:01:10,217 --> 00:01:16,959
<i>25 aut přejelo koleje</i>
<i>a rozstřikovalo hydroxid sodný...</i>
........