1
00:01:06,045 --> 00:01:08,923
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
2. díl: Poté, tedy v důsledku toho

2
00:01:33,940 --> 00:01:35,565
Zbláznil ses?

3
00:01:37,417 --> 00:01:39,585
-Přišel jsi o rozum?
-Mandy.

4
00:01:39,919 --> 00:01:44,465
-Pojďme do mojí kanceláře.
-Proč jsi na to přistoupil? Drž hubu!

5
00:01:44,550 --> 00:01:47,094
-Proč? Lloyde!
-Je to jen, dokud nebude po volbách.

6
00:01:47,428 --> 00:01:49,350
Necháme ten zákon ve výboru...

7
00:01:49,513 --> 00:01:53,016
Bílý dům ho bude vetovat,
až se nikdo nebude dívat.

8
00:01:53,099 --> 00:01:55,728
-My chceme, aby se lidi dívali!
-Měli bychom jít.

9
00:01:56,061 --> 00:01:58,646
Proč jsi na tu dohodu přistoupil?

10
00:01:58,727 --> 00:02:03,777
-Za místo na nominační konferenci.
-Možná budu nominovat prezidenta.

11
00:02:03,860 --> 00:02:06,362
-Možná budu mít úvodní projev.
-Rozhodně to bude v televizi.

12
00:02:06,696 --> 00:02:08,559
Jasně, že ti to nabídli!

13
00:02:08,656 --> 00:02:11,952
-Nechtějí totiž, aby nominovali tebe!
-Uklidni se.

14
00:02:12,285 --> 00:02:15,956
Ten zákon byl naše vizitka! Byla to
naše "Nessun dorma"!

15
00:02:16,290 --> 00:02:18,500
-Co?
-Je to italská árie od Wagnera.

16
00:02:18,833 --> 00:02:20,626
Od Pucciniho. Wagner je Němec.

17
00:02:20,961 --> 00:02:23,714
-Je všechno v pořádku?
-Ne, není!

18
00:02:24,047 --> 00:02:27,091
Odešla jsem ze špičkové
marketingové firmy,

19
00:02:27,426 --> 00:02:29,887
abych ho nechala zvolit
prezidentem.

20
00:02:29,970 --> 00:02:34,141
Ale on se dohodl, že nechá
návrh 443 až do voleb být!

21
00:02:34,474 --> 00:02:37,937
Vyhnout se celostátní publicitě!
To byla naše jediná naděje,

........