1
00:01:35,428 --> 00:01:38,348
ROD DRAKA

2
00:03:11,024 --> 00:03:12,233
<i>Si si istá?</i>

3
00:03:16,571 --> 00:03:18,281
Na vlastné oči, veličenstvo.

4
00:03:30,501 --> 00:03:31,961
Zostaň tu. Nikomu to nehovor.

5
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
Obleč ma.

6
00:03:50,939 --> 00:03:51,940
Kto o tom vie?

7
00:03:55,944 --> 00:03:57,111
Moja slúžka, Talya.

8
00:03:58,446 --> 00:03:59,614
<i>A pár iných sluhov.</i>

9
00:04:05,453 --> 00:04:07,455
<i>Videla som ho včera večer.</i>

10
00:04:08,414 --> 00:04:09,332
Prv než...

11
00:04:14,629 --> 00:04:16,589
Povedal, že chce, aby bol kráľom Egon.

12
00:04:25,848 --> 00:04:26,891
Je to pravda.

13
00:04:28,226 --> 00:04:29,686
Vyšlo to z jeho úst.

14
00:04:31,145 --> 00:04:33,982
Jeho posledné slová
a počula som ich iba ja.

15
00:04:35,316 --> 00:04:36,317
A teraz je mŕtvy.

16
00:05:07,932 --> 00:05:10,893
O čo ide, že to hodinu nepočkalo?
Napadol nás Dorn?

17
00:05:15,148 --> 00:05:16,315
Kráľ zomrel.

18
00:05:26,826 --> 00:05:28,953
Smútime za Viserysom Mierumilovným.

19
00:05:30,663 --> 00:05:31,831
Naším vladárom.

20
00:05:34,417 --> 00:05:35,585
Priateľom.

21
00:05:39,505 --> 00:05:41,716
Ale zanechal nám dar.

22
00:05:44,969 --> 00:05:49,223
Posledným dychom povedal kráľovnej
svoje posledné želanie,

23
00:05:49,307 --> 00:05:51,267
aby bol jeho syn Egon

24
00:05:52,685 --> 00:05:56,647
nástupcom a pánom Siedmych kráľovstiev.

25
........