1
00:00:19,327 --> 00:00:21,287
-A co ty?
-V pohodě.

2
00:00:21,372 --> 00:00:24,415
Ty a Damon, vyřešili jste si
svoje kamarádství?

3
00:00:24,500 --> 00:00:28,403
Fakt sis myslel,
že jsem se tak rychle oklepala?

4
00:00:42,350 --> 00:00:45,646
Měli jsme poměr.
Otěhotněla jsem. Jsi moje dítě.

5
00:00:45,729 --> 00:00:47,939
Jsi můj syn a bratr J.R.

6
00:00:48,023 --> 00:00:50,608
<i>Celene vás zradila
a já za to zaplatil.</i>

7
00:00:50,691 --> 00:00:52,693
Nemohl jsem mít dítě cizího muže.

8
00:00:52,777 --> 00:00:56,372
Promiň, že jsem ti ublížil,
ale chránil jsem rodinu.

9
00:00:58,117 --> 00:00:59,659
Byl jste na vasektomii,

10
00:00:59,742 --> 00:01:02,537
takže vás ani nenapadlo,
že bych mohl být váš.

11
00:01:02,621 --> 00:01:04,790
<i>Jsem váš biologický syn.</i>

12
00:01:20,806 --> 00:01:22,266
Co přesně slavíš?

13
00:01:23,559 --> 00:01:24,767
Vyhrála jsem mač.

14
00:01:24,851 --> 00:01:28,397
Tréninkový mač
mezi tebou číslem 10 v týmu.

15
00:01:28,480 --> 00:01:30,232
Jako šestka musíš vyhrát.

16
00:01:30,315 --> 00:01:32,943
-Ano, koučko Hindsová.
-Začíná sezóna soutěží.

17
00:01:33,025 --> 00:01:35,736
Za dva týdny naostro.
Trenérka Loniová čeká výkony.

18
00:01:35,821 --> 00:01:36,947
Já je podám.

19
00:01:37,030 --> 00:01:41,742
Celé zimní prázdniny nonstop
trénuju, abych nezklamala tým.

20
00:01:41,826 --> 00:01:43,411
Chci vyhrát.

21
00:01:43,495 --> 00:01:47,374
Jenže přenášíš váhu na zadní nohu
a kroutíš se v bocích.

22
00:01:47,458 --> 00:01:49,001
Snaž se víc, Simone.

........