1
00:00:09,759 --> 00:00:14,056
-Tak uhořet, nebo umřít hlady?
-Je prima mít na výběr.

2
00:00:14,889 --> 00:00:17,767
Já bych si radši vybíral
mezi kuřetem a filé.

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,894
Promiňte, my míříme do Slunce?

4
00:00:19,978 --> 00:00:22,231
Do té velké žluté továrny
na rakovinu tvořené lávou?

5
00:00:22,313 --> 00:00:25,107
Nemíříme přímo do Slunce.
Jenom těsně vedle něj.

6
00:00:25,192 --> 00:00:27,526
Myslím, že na předložce
teď úplně nezáleží.

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,403
Slunce se o gramatiku nestará.

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,949
A co takhle reverzní tah?

9
00:00:32,031 --> 00:00:33,575
To by plavbu
protáhlo o několik let.

10
00:00:33,659 --> 00:00:35,410
A stálo by to velké
psychologické ztráty.

11
00:00:35,493 --> 00:00:38,329
-Navíc by došly ručníky.
-A co magnety?

12
00:00:38,413 --> 00:00:40,666
Nejsou na lodi velký magnety,
který se dají použít?

13
00:00:40,748 --> 00:00:43,125
-A jak by ty vaše magnety fungovaly?
-No, já nevím.

14
00:00:43,209 --> 00:00:45,504
Třeba by je tak veliký
horko odpuzovalo.

15
00:00:45,586 --> 00:00:47,965
Máte pravdu. Magnet odpuzuje teplo.

16
00:00:48,047 --> 00:00:49,967
Proto jsou pláže plné lidí,

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,176
co se ovívají
zasranýma magnetama!

18
00:00:52,259 --> 00:00:53,302
Ježiš!

19
00:00:53,387 --> 00:00:55,931
-Když je takhle na nervy i Billie...
-Nejsem na nervy.

20
00:00:56,013 --> 00:00:58,350
Jste. Chováte se
nezdvořile a kmitáte očima.

21
00:00:58,432 --> 00:01:00,686
No ano, to je těma
zasranýma světlama.

22
........