1
00:00:06,589 --> 00:00:09,134
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,179
DISPEČINK OKRESU OTTAWA
8. 3. 1994

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,597
<i>Centrální dispečink.</i>

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,851
<i>Tady Národní meteorologická služba</i>
<i>Muskegon.</i>

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,144
<i>Chci se ujistit,</i>

6
00:00:19,227 --> 00:00:22,022
<i>že ten telefonát nebyl nějaký žert.</i>

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,940
<i>Volal jeden z našich dispečerů.</i>

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,152
<i>Honíme tam nějaká světla.</i>

9
00:00:27,235 --> 00:00:29,154
<i>- Jak vypadají?</i>
<i>- To nevím.</i>

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,905
<i>Máme hlášení,</i>

11
00:00:30,989 --> 00:00:34,325
<i>že něco létá ve vzduchu</i>
<i>a má to horizontální světla.</i>

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,746
<i>Tři až čtyři světla…</i>

13
00:00:40,415 --> 00:00:44,085
<i>Pohybují se vysokou rychlostí</i>
<i>nahoru a dolů a po celé obloze.</i>

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,340
Co jsem ten večer viděl?

15
00:00:49,424 --> 00:00:54,220
Co se pohybovalo rychlostí
nejmíň 116 000 kilometrů za hodinu?

16
00:00:57,182 --> 00:00:59,392
Tohle se vědci připouští těžko,

17
00:00:59,476 --> 00:01:02,937
a proto budu muset říct,

18
00:01:04,731 --> 00:01:08,568
že i když se chovaly inteligentně,

19
00:01:09,444 --> 00:01:11,154
nechovaly se jako lidé.

20
00:01:57,534 --> 00:02:00,120
V dětství si ze mě dělali legraci.

21
00:02:02,122 --> 00:02:04,666
Říkali: „To se mohlo stát jenom Jackovi.“

22
00:02:05,917 --> 00:02:09,838
{\an8}Přímo se na mě lepily neuvěřitelné náhody.

23
00:02:09,921 --> 00:02:11,214
{\an8}Zvláštní náhody.

24
00:02:18,680 --> 00:02:21,516
........