1
00:00:56,472 --> 00:00:59,850
MAMINČIN ZÁMEK

2
00:02:55,966 --> 00:02:58,677
Tehdy jsem byl ještě malý
chlapec,

3
00:02:58,677 --> 00:03:01,638
ale už jsem poznal
svou životní lásku,

4
00:03:01,638 --> 00:03:04,558
provensálské kopce.

5
00:03:04,558 --> 00:03:08,770
Bylo to v nádherném létě,
které uplynulo jako sen.

6
00:03:08,770 --> 00:03:10,606
Lili!

7
00:03:11,106 --> 00:03:13,942
Marceli!

8
00:03:16,153 --> 00:03:18,572
Lili!

9
00:03:23,452 --> 00:03:26,246
Ale prázdniny byly u konce.

10
00:03:27,039 --> 00:03:30,334
Už jsem věděl,
že nevydržím čekat celý rok,

11
00:03:30,334 --> 00:03:34,796
abych se zase shledal
se svou krajinou.

12
00:03:34,796 --> 00:03:40,010
Musel jsem najít způsob,
jak se dostat zpátky.

13
00:03:41,512 --> 00:03:44,681
Byl jsem ochoten ke všemu.

14
00:03:46,642 --> 00:03:48,352
Marceli!

15
00:03:49,978 --> 00:03:51,522
Marceli!

16
00:03:54,441 --> 00:03:56,693
Maminko!

17
00:03:57,569 --> 00:04:03,158
Každý den začínal jednoduchý,
ale krásný příběh Augustinky

18
00:04:03,158 --> 00:04:05,827
a její rodiny.

19
00:04:07,579 --> 00:04:10,499
Joseph, můj tatínek,
žil jak dříve,

20
00:04:10,499 --> 00:04:14,878
jako kdyby pro něho to štěstí
o prázdninách nic neznamenalo.

21
00:04:14,878 --> 00:04:18,757
Doprovázel nás do školy
a my jsme doprovázeli jeho.

22
00:04:19,091 --> 00:04:24,388
Dobrý den, pane učiteli!
Jak bylo o prázdninách?

23
........