1
00:00:46,634 --> 00:00:48,261
Nie, nie, nemýlite sa.

2
00:00:48,344 --> 00:00:50,263
Naozaj je to šialený vražedný klaun,

3
00:00:50,346 --> 00:00:52,599
ktorý sa mi snaží
rozmlátiť hlavu tehlou na palici.

4
00:00:53,224 --> 00:00:55,894
Pýtate sa,
ako som sa ocitol v tejto situácii?

5
00:00:55,977 --> 00:00:58,688
Na to vás musím vziať späť.

6
00:01:05,820 --> 00:01:06,905
Boli ste na dovolenke?

7
00:01:07,489 --> 00:01:11,826
Snažíte sa nasať slnko,
prevrátiť do seba pivo, alebo 12,

8
00:01:11,910 --> 00:01:14,787
len aby vám váš malý kúsok Shangri-Ly

9
00:01:14,871 --> 00:01:19,584
zničila krúžiaca kolónia
škľabiacich sa závislákov.

10
00:01:20,418 --> 00:01:21,628
No, ja som bol.

11
00:01:27,509 --> 00:01:32,055
Môžu za to tí idiotskí dídžeji,
čo premŕvajú iPody, ako tento.

12
00:01:32,138 --> 00:01:33,681
Dajte mi oj-oj.

13
00:01:37,185 --> 00:01:40,605
Táto pyrotechnika je na hovno.
Daj mi niečo lepšie. Niečo väčšie.

14
00:01:40,688 --> 00:01:42,315
To nie je dobrý nápad, šéf.

15
00:01:42,398 --> 00:01:44,484
Priveľa tlaku.
Môže to byť nebezpečné.

16
00:01:44,567 --> 00:01:48,029
Urob to teraz. DJ Remy nerád čaká.

17
00:01:48,112 --> 00:01:49,405
Ako chceš.

18
00:01:56,454 --> 00:01:59,082
- Môžeme ísť na to.
- Bolo na čase, kurva.

19
00:02:04,546 --> 00:02:06,756
Kto je pripravený na poriadne tresky?

20
00:02:08,424 --> 00:02:12,095
Áno, štartujeme.
O tri, dva, jeden...

21
00:02:28,194 --> 00:02:31,030
Takže keď sa promotér tohto
idiotského dídžeja

22
00:02:31,156 --> 00:02:34,742
rozhodol vystaviť odmenu na jeho hlavu,
lebo podpísal zmluvu s konkurenciou,

23
........