1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
CZ subs: Worst
Zbynek.Sovik@centrum.cz

2
00:00:45,432 --> 00:00:49,473
"MANNYHO PRVNÍ DEN V PRÁCI"

3
00:00:57,800 --> 00:00:58,949
Ahoj!

4
00:01:01,680 --> 00:01:03,079
Ahoj...

5
00:01:04,360 --> 00:01:08,069
- Ahoj.
- Ja jsem... ehm...

6
00:01:08,160 --> 00:01:09,912
Aha!

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
No jasně! Jak se máš?

8
00:01:12,640 --> 00:01:14,312
Skvěle. A co ty?

9
00:01:14,400 --> 00:01:16,152
Fajn.

10
00:01:18,480 --> 00:01:22,029
Nespali jsme spolu,
a ty si ze mě nejdeš utahovat?!

11
00:01:22,120 --> 00:01:24,111
Ne, ne.

12
00:01:24,200 --> 00:01:26,589
Já jen... že jsi chlap a tak...

13
00:01:26,680 --> 00:01:29,194
Myslela jsem, že jsme mohli mít sex.

14
00:01:29,280 --> 00:01:31,999
Já hledám... Měl bych začít pracovat
v knihkupectví.

15
00:01:32,080 --> 00:01:33,832
Já jsem Manny.

16
00:01:33,920 --> 00:01:37,390
- Fran. Ve kterém knihkupectví?
- Tady v tom, hned vedle.

17
00:01:37,480 --> 00:01:39,630
- Bernardovo knihkupectví.
- Jo.

18
00:01:39,720 --> 00:01:41,915
- Bernard tě najal?
- Jo, najal.

19
00:01:42,000 --> 00:01:44,878
- Budeš pracovat pro Bernarda?
- Ovšem, to budu.

20
00:01:44,960 --> 00:01:49,078
Tak moment. Bernard...
Ten Ir, kuřák, opilec... Aargh!!

21
00:01:49,160 --> 00:01:51,754
Jo, to je on... Aargh... přesně.

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,796
- Tenhle Bernard?
- Jo, to je on.

23
00:01:53,880 --> 00:01:58,715
........