1
00:00:25,192 --> 00:00:27,903
Hugo, víš, co je 2. února za den?

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,155
Jo. Den sviště.

3
00:00:30,656 --> 00:00:31,823
Den sviště?

4
00:00:32,448 --> 00:00:33,450
Den sviště?

5
00:00:34,076 --> 00:00:35,244
Joe, zastav.

6
00:00:35,327 --> 00:00:36,787
Ne, nezastavím.

7
00:00:36,870 --> 00:00:41,124
Dobře. V Mexiku je 2. února
<i>el Día de la Candelaria</i>.

8
00:00:41,208 --> 00:00:44,044
To je lepší než nějaký Den sviště.

9
00:00:44,127 --> 00:00:47,381
Protože na náš svátek ten,
kdo najde na Tři krále

10
00:00:47,464 --> 00:00:50,717
ve svém koláči <i>Rosca de Reyes</i> Ježíška,

11
00:00:51,343 --> 00:00:53,345
všem přinese <i>tamales</i>.

12
00:00:53,428 --> 00:00:55,472
Jo, to zní celkem složitě.

13
00:00:55,556 --> 00:00:57,891
Jo, strašně složitě.

14
00:00:57,975 --> 00:01:00,352
- Svišti jsou roztomilý.
- Jsou trapný.

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,312
Mexiko vyhrává. Konec.

16
00:01:02,396 --> 00:01:06,441
Každopádně jsem
v lednu roku 1985 našel Ježíška.

17
00:01:06,525 --> 00:01:10,612
Takže jsem 2. února
přinesl všem v práci <i>tamales</i>.

18
00:01:10,696 --> 00:01:11,738
Ten měsíc…

19
00:01:12,656 --> 00:01:14,449
Ten měsíc jsme měli napilno.

20
00:01:15,158 --> 00:01:17,911
<i>Memo se mnou pracoval u bazénu.</i>

21
00:01:18,537 --> 00:01:20,122
<i>Byli jsme skvělý tým.</i>

22
00:01:21,039 --> 00:01:23,250
Ručníky musíš srolovat.

23
00:01:23,333 --> 00:01:26,086
<i>A s Memem byla práce zábavnější.</i>

24
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
<i>I Héctorovi navzdory.</i>
........