1
00:00:00,019 --> 00:00:00,919
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,679
Veľká Británia je pod útokom
podozrivej cudzej mocnosti.

3
00:00:03,680 --> 00:00:07,279
Viete, aká je reakcia vlády?
Ani ja nie.

4
00:00:07,280 --> 00:00:10,159
Gregory Knox? Seržant Flynn, oddelenie vrážd.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,519
Potrebujem, aby ste ma nasledovali,
rýchlo a potichu.

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,319
Vojdite dnu.

7
00:00:14,320 --> 00:00:19,759
Kamery na Flynnovom oddelení boli
izolované na zabezpečenej sieti,

8
00:00:19,760 --> 00:00:22,319
ovládané zo siedmeho poschodia
Velením boja proti terorizmu.

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,919
Operácia Vanguard je prezradená.

10
00:00:24,920 --> 00:00:28,079
Vďaka nám mal kľúčový člen Napierovho tímu

11
00:00:28,080 --> 00:00:30,399
plný, neobmedzený prístup.

12
00:00:30,400 --> 00:00:31,959
Louie, Rachel.

13
00:00:31,960 --> 00:00:34,359
Ktokoľvek je za tým, sleduje všetko, čo robíme.

14
00:00:34,360 --> 00:00:36,319
Koho poznáme s toľkým prístupom?

15
00:00:36,320 --> 00:00:39,599
<i>Obhajujem používanie rasového profilovania
všade tam, kde nás to chráni.

16
00:00:39,600 --> 00:00:41,639
<i>- Pán minister, musíme ...
- Skončil som.

17
00:00:41,640 --> 00:00:44,739
Tak ako všetko, o čom sme hovorili,
Khadija, aj toto držte v tajnosti.

18
00:00:44,740 --> 00:00:47,479
Kým mi nepoviete všetko o tom deep-fake škandále.

19
00:00:47,480 --> 00:00:49,759
Pán Turner, prečo neodpoviete
na obvinenia z nemanželského dieťaťa

20
00:00:49,760 --> 00:00:52,799
- od Victorie Bellovej?
- Ak si si nevšimol, Isaac,

21
00:00:52,800 --> 00:00:57,079
- práve si prišiel o prácu vo vláde. Je koniec.
- Nie!

22
00:00:57,080 --> 00:01:00,040
Vitaj v nočnej more, ktorou je Korekcia, Isaac.

23
........