1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,600
<i>Žena z hrabství Tyrone obviněná</i>
<i>z pašování drog v Jižní Americe tvrdí,</i>

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,960
<i>že je k tomu hrozbou zbraní</i>
<i>donutil mezinárodní gang.</i>

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,640
<i>To jsem já.</i>

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,400
<i>Michaella McCollumová.</i>

6
00:00:30,480 --> 00:00:35,080
<i>Dopadena s 11 kilogramy kokainu</i>
<i>v zavazadle.</i>

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
{\an8}<i>Ve 20 jsem se stala</i>
<i>polovinou Peruánské dvojky.</i>

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,000
{\an8}- Jaké jste národnosti?
- Irské.

9
00:00:42,080 --> 00:00:44,680
<i>A majitelka</i>
<i>nejproslulejšího výčesu na světě.</i>

10
00:00:44,760 --> 00:00:47,240
<i>Tvrdily, že je k pašování přinutili.</i>

11
00:00:47,320 --> 00:00:49,320
<i>To se ukázalo být lež.</i>

12
00:00:50,240 --> 00:00:53,720
<i>Možná nechápete, jak se</i>
<i>prostá venkovanka ze Severního Irska</i>

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,320
<i>ocitla tady,</i>

14
00:00:55,400 --> 00:00:58,240
<i>v jihoamerickém vězení</i>
<i>s nejvyšší ostrahou.</i>

15
00:00:59,320 --> 00:01:01,960
<i>Michaelle McCollumové hrozí 15 let.</i>

16
00:01:02,840 --> 00:01:04,440
<i>Naši to rozhodně nechápali.</i>

17
00:01:04,520 --> 00:01:06,560
<i>Bylo to, jako by někdo umřel.</i>

18
00:01:06,640 --> 00:01:08,960
<i>A chtěl se k tomu vyjadřovat celý svět.</i>

19
00:01:12,080 --> 00:01:15,920
<i>Pokud pašovaly kokain</i>
<i>za 1,5 miliónu liber,</i>

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
<i>trest jim patří.</i>

21
00:01:21,040 --> 00:01:25,160
<i>- Média její rodinu pronásledovala.</i>
<i>- Lidé o tom mluví.</i>

22
00:01:25,240 --> 00:01:27,840
<i>Jedno špatné rozhodnutí</i>
<i>mi mělo zničit život.</i>

23
........