1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,280
<i>Michaella McCollumová ze Severního Irska,</i>

3
00:00:14,360 --> 00:00:18,480
<i>kterou tři roky věznili v Peru,</i>
<i>byla ve čtvrtek podmínečně propuštěna.</i>

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,560
1. ČERVNA 2013

5
00:00:20,200 --> 00:00:21,960
<i>Melissa Reidová je dále vězněna.</i>

6
00:00:24,240 --> 00:00:25,680
<i>To jsem já.</i>

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,440
<i>Michaella McCollumová.</i>

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,680
<i>Dopadena s 11 kilogramy</i>
<i>kokainu v zavazadle.</i>

9
00:00:34,680 --> 00:00:37,760
<i>Ve 20 letech jsem se stala</i>
<i>půlkou skupiny Peru Two.</i>

10
00:00:38,360 --> 00:00:41,040
{\an8}- Vaše národnost?
- Irská.

11
00:00:41,120 --> 00:00:43,720
<i>A majitelka</i>
<i>nejslavnějšího drdolu na světě.</i>

12
00:00:43,800 --> 00:00:46,280
<i>Tvrdily, že je k pašování přinutili.</i>

13
00:00:46,360 --> 00:00:48,360
<i>Jenže tato prohlášení byla lživá.</i>

14
00:00:49,280 --> 00:00:53,520
<i>Asi se ptáte, jak normální holka</i>
<i>ze Severního Irska skončí tady,</i>

15
00:00:54,440 --> 00:00:57,280
<i>ve věznici s maximální ostrahou</i>
<i>v Jižní Americe.</i>

16
00:00:58,280 --> 00:01:01,000
<i>Michaelle McCollumové hrozí 15 let.</i>

17
00:01:01,880 --> 00:01:03,320
<i>Moje rodina se ptala.</i>

18
00:01:03,400 --> 00:01:05,640
<i>Bylo to, jako by někdo zemřel.</i>

19
00:01:05,720 --> 00:01:08,400
<i>Vyjadřoval se k tomu celý svět.</i>

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,040
{\an8}POHŘEŠOVANÁ

21
00:01:11,120 --> 00:01:14,760
<i>Pokud pašovaly kokain</i>
<i>v hodnotě 1,5 milionu liber,</i>

22
00:01:14,840 --> 00:01:17,200
<i>tak si všechno zaslouží.</i>

23
00:01:20,080 --> 00:01:24,200
<i>- Její rodinu pronásledovala média.</i>
<i>- Lidé o tom mluví.</i>
........