{300}{280}www.titulky.com
{400}{500}DVD.Rip for Dirty[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo
{810}{936}Ve městě jsi nula, pokud nepatříš|do něčeho lepšího, než jste.
{941}{1013}Do gangu jsem vstoupil,|když mi bylo deset.
{1018}{1070}Bejt gangster jsem zbožňoval.
{1074}{1135}Zbožňoval jsem svoji čtvrť.
{1140}{1213}Možná proto se ze mě stal polda.
{1218}{1287}S tou mocí přišla zodpovědnost.
{1291}{1375}Se zodpovědností přišla příležitost.
{1380}{1459}A s příležitostí přišla korupce.
{1463}{1508}Bylo to jak epidemie.
{1512}{1568}Nakazili se všichni.
{2002}{2062}Počkej, Salime. Někdo sem jde.
{2122}{2208}Tady není nic k vidění, pane.|Vraťte se dovnitř.
{2283}{2315}Salime, nelez tam.
{2365}{2414}Chceš kulku do hlavy?
{2424}{2502}Tak ty mě neslyšíš?|Střelím tě do xichtu.
{2508}{2584}- Do tvý zasraný hlavy.|- Salime, sakra. Salime!
{2740}{2784}- Tajní.|- Tajní.
{2790}{2855}- Tajní!|- Tajní!
{3275}{3355}Zabití dvou gangstrů|mi bylo u prdele.
{3360}{3426}To byl náš úkol. Byla to naše kvóta.
{3438}{3496}Byl to náš rozkaz.
{3522}{3575}Ve svou práci jsem věřil.
{3580}{3664}Věřil jsem v ochranu lidí|před špínou z ulice.
{3688}{3793}Věřil jsem,|že mezi námi a jimi je rozdíl.
{3799}{3852}Ale člověk nebo zvíře...
{3863}{3940}...některý meze bychom|neměli překračovat...
{3967}{4041}...a můj parťák|zabil nevinnýho člověka.
{4046}{4074}Ale stejně...
{4095}{4168}...nikdy jsem si nemyslel,|že ze mě bude práskač.
{4642}{4696}Svýho partnera miluju jako bratra.
{4721}{4814}A svůj oddíl miluju|jak o vlastní rodinu.
{4820}{4871}Ale po tý noci jsem se změnil.
{4925}{4975}Neměl jsem na vybranou.
{5001}{5060}O to se postaralo moje svědomí.
{5131}{5189}Já vím. Vím, že je to klišé.
{5194}{5275}- Ale jsou strašně dobrý. Dáte si?|- Proč jezdíte ke mně domů?
{5282}{5365}Měli bychom si promluvit osobně,|takže si naskočte.
{5499}{5587}Potřebujeme něco dalšího. Váš partner|musí vaši výpověď potvrdit.
{5591}{5653}- Ne, to neudělá.|- Musíte s ním promluvit.
{5659}{5712}Klidně půjdu na detektor,|jestli chcete.
{5718}{5765}Soud to neuzná. To přece víte.
{5788}{5834}Stačí jeden práskač.
{5850}{5899}Nějaké obviňování,
{5905}{5965}pár nadávek. To by mělo stačit.
{6014}{6064}Nebo nechcete, aby předstoupil?
{6078}{6132}Když bude vědět, co děláte,
{6137}{6185}možná změní názor.
{6360}{6416}Dneska to vypukne.
{6598}{6700}Chlapi jako já jsou odjakživa stejný:
{6706}{6749}Obětovatelný.
{8736}{8800}Elijahu, už sis dneska|uklidil v pokoji?
{8805}{8845}- Ne.|- Tak si běž uklidit.
{8851}{8921}- Tak jo.|- Dobře. Děkuju.
{8926}{8977}DŮM SALIMA ADELA|7:57
{9335}{9375}Musím jít.
{9479}{9607}Můj syn. Frajerskej superhrdina.|Chytils teď nějaký padouchy?
{9654}{9713}- Zítra brzy ráno...|- Co je to?
{9717}{9826}...odvedeme děti do lesa|a necháme je tam umřít.
{9884}{9935}Vypni tu sračku. Zlato.
{9968}{10047}- Jo?|- Přijde ho vyzvednout jeho máma.
{10052}{10088}- Ta kráva?|- Tati, nechoď.
{10093}{10141}Doufám, že tentokrát přijde včas.
{10195}{10262}Nezapomeň na oběd.
{10579}{10632}Zasranej kretén.
{10700}{10753}Chcete vyhulit, strážníku Sancho?
{10758}{10835}Koukej si vzít uniformu.|Dělej, kámo.
{10839}{10903}Proč bychom měli těm sráčům|z vnitřního podlejzat?
{10908}{10965}Je 50 až doživotí dobrej důvod?
{10971}{11030}Ne k tomu,|abych si bral tyhle buznahadry.
{11102}{11141}Vážně si to mám oblíct?
{11147}{11223}Takhle s tebou nepojedu.
{11240}{11284}Nepojedu.
{11313}{11386}Dal bych za tebe život,|kámo, ale tyhle hadry?
{11692}{11748}Čuráku zasranej.
{11753}{11834}Mám to u tebe. Rozumíš?
{12192}{12224}Promiňte, pane?
{12521}{12564}Kurva.
{12571}{12625}Zase jsi viděl duchy, kámo?
{12672}{12722}V tomhle městě je duchů spousta.
{12729}{12776}Radši se dneska hlídej.
{12788}{12842}Napařej ti paragraf osm.
{12925}{12989}V kolik s tebou chtěj dneska mluvit?
{12995}{13057}- V šest večer.|- Jo, se mnou taky.
{13061}{13101}Snad se to moc neprotáhne.
{13107}{13162}Musím dneska vydělat nějaký prachy.
{13176}{13245}Chci nový ráfky a zasraný Rolexky.
{13251}{13320}Adele, máš obráceně jmenovku...
{13328}{13394}...a v uchu máš zasranej diamant.
{13406}{13484}Ale vypadám dobře. Rozumíš?
{13784}{13849}Jedna kurva
{13854}{13918}dala pasákovi 40 čtvrťáků.
{13924}{13978}Pasák povídá: " Čtvrťáky, holka?
{13983}{14048}Kterej z těch negrů|ti platil čtvrťákama?"
{14053}{14136}A vona na to: " No všichni,|všichni platili čtvrťákama.
{14142}{14194}Každej jedním."
{14267}{14369}Jen chci mít tenhle den|za sebou. Nic víc.
{14377}{14424}Já jen chci někoho vopíchat.
{14428}{14491}Ty bys ošukal i oslici, kdybys moh.
........