1
00:02:32,320 --> 00:02:36,080
Slečna Krugová, předpokládám.
Toto je můj syn Edgar.

2
00:02:36,160 --> 00:02:37,880
Ahoj, Edgare.

3
00:02:37,960 --> 00:02:42,120
- Přijíždíte velmi časně.
- Vlak neměl žádné zpoždění.

4
00:02:43,040 --> 00:02:45,520
- Nikdo na mě nečekal.
- Omlouvám se.

5
00:02:45,600 --> 00:02:49,680
V Anglii už nic nefunguje,
všichni jsme staří a nemoderní.

6
00:03:07,920 --> 00:03:11,240
Líbí se vám ty čmáranice na zdi?

7
00:03:11,320 --> 00:03:12,880
To je všechno vaše dílo?

8
00:03:12,960 --> 00:03:16,360
Když se člověk narodí
do tolika stěn, chce je něčím zaplnit.

9
00:03:17,000 --> 00:03:19,760
Vaší rodině se to bude líbit.

10
00:03:19,840 --> 00:03:23,320
Člověk zřejmě musí mít rodinu.
Lidé to tak dělají.

11
00:03:24,040 --> 00:03:28,280
Mně na nějaké titulování moc neužije,

12
00:03:28,360 --> 00:03:31,000
takže mi říkejte, jak chcete.

13
00:03:31,080 --> 00:03:33,880
Koneckonců žijeme v moderní době.

14
00:03:33,960 --> 00:03:35,640
Ano, mylorde.

15
00:03:37,800 --> 00:03:40,680
Napadá vás něco konkrétního,
co byste chtěla vědět?

16
00:03:41,760 --> 00:03:44,600
- Poslední chůva…
- Ano.

17
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Proč odešla?

18
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
Na otázky jsem tady já.
Vy se máte starat o Katyu.

19
00:03:50,160 --> 00:03:53,040
Katinka a Edgar!

20
00:03:53,120 --> 00:03:54,800
Kačuka!

21
00:03:58,720 --> 00:04:02,040
- Opravdu si to užívá.
- Ano, mylorde.

22
00:04:02,760 --> 00:04:05,640
- Je velice krásná.
- Ano, celá matka.

23
........