1
00:00:01,209 --> 00:00:02,585
Jacku.

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,379
<i>V předchozím díle...</i>

3
00:00:04,462 --> 00:00:06,798
Nejsem adoptovaný. Mám rodiče.

4
00:00:06,881 --> 00:00:09,634
Přeřadili mě. Mé rozhodnutí ohledně volání

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,553
odporovalo příkazu od velitelky.

6
00:00:11,636 --> 00:00:13,888
- Neuposlechnutí rozkazu.
<i>- Chci svou práci.</i>

7
00:00:13,972 --> 00:00:15,348
Vím, že spolu spíte.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,559
Chci zpátky svou práci, nebo vás nahlásím.

9
00:00:17,642 --> 00:00:19,894
Nekandiduješ za Republikány, že ne?

10
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
Našel jsem mezeru.

11
00:00:21,771 --> 00:00:24,482
Nezávislý. Jo!

12
00:00:24,566 --> 00:00:27,777
Neutíkal jsem do ohně,
když mi to výslovně zakázali.

13
00:00:27,861 --> 00:00:29,612
To všechno díky této ženě

14
00:00:29,696 --> 00:00:32,991
a rodině, pro kterou chci tak zoufale žít.

15
00:00:33,074 --> 00:00:34,743
Nemusím k soudu, je konec.

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,912
Otevřela se pozice poručíka.

17
00:00:37,996 --> 00:00:40,373
Jacku! Kam sakra jedeš?

18
00:00:44,335 --> 00:00:47,172
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

19
00:00:51,426 --> 00:00:53,511
A pak jdu po hrdle, takhle.

20
00:00:53,595 --> 00:00:55,305
Až to zvládneme, bude to super.

21
00:00:55,388 --> 00:00:56,890
{\an8}Tak jo, začneme od začátku.

22
00:00:56,973 --> 00:00:58,433
{\an8}KURZ SEBEOBRANY

23
00:00:58,516 --> 00:01:00,852
Úder! Druhá strana! Levá, pravá!

24
00:01:04,606 --> 00:01:06,191
Jedeme, úder, úder, druhá.

25
00:01:06,274 --> 00:01:08,526
........