1
00:00:14,496 --> 00:00:17,732
Ve víře postavené
na koloběhu živlů,

2
00:00:17,812 --> 00:00:19,806
není většího hříchu,

3
00:00:19,886 --> 00:00:22,734
než oživit mrtvé.

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,776
-Kde je Saša?
-Utekla.

5
00:00:24,817 --> 00:00:28,449
-Víš, co udělají, když na to přijdou?
-Nemrzí mě to.

6
00:00:28,905 --> 00:00:32,453
-Kde je strážce Tannerová?
-Zahynula při útoku Strigojů.

7
00:00:32,533 --> 00:00:36,002
S Rose jsem si na vše vzpomněly.
Byli tam tví rodiče.

8
00:00:36,082 --> 00:00:38,918
-Zavraždili mou rodinu.
-Moc mě to mrzí.

9
00:00:38,998 --> 00:00:43,127
Někdo na královském dvoře to
peče se Strigoji, aby vyřadili Lissu.

10
00:00:43,464 --> 00:00:46,881
Když zemřela tvá rodina,
myslela jsem, že zachováme

11
00:00:47,174 --> 00:00:50,760
kousek toho života před
havárkou, ale nejde to.

12
00:00:50,802 --> 00:00:53,471
Musíme najít svou cestu,
jedna bez druhé.

13
00:00:53,551 --> 00:00:55,556
Co tím chceš říct, Rose?

14
00:00:55,598 --> 00:00:56,808
Musím odtud.

15
00:00:56,849 --> 00:01:00,681
Pamatuješ, jak ses nabídl, že odejdeš
se mnou? Platí ta nabídka stále?

16
00:01:00,761 --> 00:01:02,140
Ano, Rose.

17
00:01:04,025 --> 00:01:05,775
Koruna je tvá, Viktore.

18
00:01:05,817 --> 00:01:08,194
Kéž by to Soňa
s námi mohla oslavit.

19
00:01:08,236 --> 00:01:10,857
Mluvili jsme spolu,
říkala, že to za to stojí.

20
00:01:10,937 --> 00:01:15,236
Zahanbili jsme živly volbou Viktora
Daškova během těchto zkoušek.

21
00:01:23,073 --> 00:01:24,514
<i>Soňa 15 let </i>

22
00:01:25,595 --> 00:01:27,230
........