1
00:00:47,400 --> 00:00:54,320
{\an8}ŽANNA

2
00:02:26,920 --> 00:02:30,040
<i>Naše bloky jsou kurva parádní.</i>

3
00:02:32,760 --> 00:02:35,680
<i>Naše bloky jsou kurva parádní.</i>

4
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
Zvedni to.

5
00:03:05,840 --> 00:03:06,720
Ano?

6
00:03:18,560 --> 00:03:21,000
<i>Alexei Łuckiewicz byl zatčen.</i>

7
00:03:21,080 --> 00:03:24,440
{\an8}<i>Lídr slavné běloruské rockové kapely</i>
<i>Zabil jsem tátu</i>

8
00:03:24,520 --> 00:03:27,080
{\an8}<i>byl zatčen po koncertě v Minsku.</i>

9
00:03:27,160 --> 00:03:29,960
{\an8}<i>Oficiální důvody zadržení nejsou známy.</i>

10
00:03:30,040 --> 00:03:35,800
{\an8}<i>Pravděpodobně souvisí s jeho</i>
<i>explicitní a otevřenou kritikou režimu.</i>

11
00:03:39,400 --> 00:03:43,000
<i>Na protest proti zatčení</i>
<i>Łuckiewicz zahájil hladovku.</i>

12
00:03:43,080 --> 00:03:48,520
{\an8}<i>Tento hudebník je známý i v Polsku.</i>
<i>Měl koncert na Zámeckém náměstí.</i>

13
00:03:51,720 --> 00:03:53,360
Volali z nadace.

14
00:03:53,440 --> 00:03:55,040
Řekla jsem jim, že přijdeš.

15
00:03:55,120 --> 00:03:57,720
Musíš tam být v úterý v poledne.

16
00:04:06,240 --> 00:04:08,600
- Nebudu ho chválit.
- Tak jim zavolej!

17
00:04:10,040 --> 00:04:10,920
Sonio!

18
00:04:12,000 --> 00:04:13,400
Půjdeme se vykoupat.

19
00:04:21,680 --> 00:04:24,680
{\an8}ŁUCKIEWICZ ZAHÁJIL HLADOVKU

20
00:04:24,760 --> 00:04:31,000
{\an8}ŁUCKIEWICZ ZATČEN

21
00:04:38,720 --> 00:04:40,520
{\an8}<i>Dvacet pět!</i>

22
00:04:41,800 --> 00:04:43,800
Výborně! Sedm krát osm?

23
00:04:43,880 --> 00:04:45,640
Padesát šest!

24
00:04:45,720 --> 00:04:47,080
Paráda.
........