1
00:00:04,113 --> 00:00:05,447
<i>Ať je to rovně.</i>

2
00:00:09,493 --> 00:00:12,788
-Je to rovně?
-Jo, vypadá to dobře. Asi je to rovně.

3
00:00:14,331 --> 00:00:15,249
Můžu už jít?

4
00:00:16,083 --> 00:00:19,587
Myslíš, že můžeš uspořádat párty
a nikdo to nezjistí? Budeš tady.

5
00:00:20,462 --> 00:00:23,299
Navíc, pozvala jsem tvý kámoše.
Cheese, Willie Jack, Eloru.

6
00:00:25,593 --> 00:00:27,052
Jste s Elorou v pohodě?

7
00:00:28,637 --> 00:00:30,639
Ještě se neomluvila za jednu starou věc.

8
00:00:31,849 --> 00:00:35,060
-Je to dost divný.
-Určitě budete v pohodě.

9
00:00:35,895 --> 00:00:37,605
No, když to udělá znova, skončili jsme.

10
00:00:40,399 --> 00:00:43,736
Když to říkáš.
Ale věř mi, tak rodina nefunguje.

11
00:00:49,575 --> 00:00:50,409
„NARDS“

12
00:01:00,461 --> 00:01:01,503
Vstávat.

13
00:01:05,674 --> 00:01:07,718
Už rozdávají vouchery?

14
00:01:08,886 --> 00:01:11,138
-Jaké vouchery?
-Nevím. Do Mekáče.

15
00:01:11,222 --> 00:01:14,099
-Že jo, Cheesi?
-Jo. Patnáct babek.

16
00:01:14,183 --> 00:01:17,228
-Patnáct babek?
-Dva za dva? Pak půjdeme.

17
00:01:17,311 --> 00:01:20,522
-O tom slyším poprvé.
-Přišli jsme jen kvůli tomu.

18
00:01:22,066 --> 00:01:23,234
Eloro.

19
00:01:26,070 --> 00:01:27,279
Kde chceš sedět?

20
00:01:29,949 --> 00:01:31,116
No tak. To je v pořádku.

21
00:01:32,201 --> 00:01:33,702
Má své vlastní přátele.

22
00:01:39,959 --> 00:01:42,127
Nechci vši. Kurva.

23
00:01:45,839 --> 00:01:49,134
Ahoj. Vítejte.
........