1
00:02:24,915 --> 00:02:28,168
(z reproduktoru) Občané,
kteří pátrají

2
00:02:28,168 --> 00:02:33,215
po pohřešovaných vojácích
z ruské fronty z let 1942 až 1944,

3
00:02:33,215 --> 00:02:36,802
ať se zařadí
k přepážce číslo 14.

4
00:02:38,470 --> 00:02:43,266
Opakuji - občané, kteří pátrají
po pohřešovaných vojácích

5
00:02:43,266 --> 00:02:47,270
z ruské fronty
z let 1942 až 1944,

6
00:02:48,063 --> 00:02:51,650
ať se zařadí
u přepážky číslo 14.

7
00:02:57,739 --> 00:03:02,160
-Milá paní, jestli jste nedostala
žádnou zprávu ani od ministerstva,

8
00:03:02,160 --> 00:03:06,081
znamená to, že smrt vašeho muže
nebyla úředně potvrzena.

9
00:03:06,081 --> 00:03:10,419
-Tak je teda živej.-Kdož ví,
ani to není zcela vyloučeno.

10
00:03:10,419 --> 00:03:14,464
Uvedeme ho jako nezvěstného.
-Jako nezvěstného. Jaképak jako?

11
00:03:14,464 --> 00:03:18,093
Antonio Galdiat je nezvěstný,
to teda znamená, že je živej.

12
00:03:18,093 --> 00:03:22,305
-Už jsem vám řekl, že může být živý,
ale úředně nevíme nic.-Já taky ne.

13
00:03:22,305 --> 00:03:25,642
Ani jeho matka. Nic nevíme.
Jak je tohle možný?

14
00:03:25,642 --> 00:03:29,020
-Paní, úředně mrtev není,
to jsem vám už vysvětlil.

15
00:03:29,020 --> 00:03:32,357
-Takže žije. Já to chci
vědět a vy to vědět musíte.

16
00:03:32,357 --> 00:03:35,360
Musíte mi to říct, rozumíte?
Žije nebo ne?

17
00:03:35,360 --> 00:03:39,114
Jasně to chci slyšet. Je živej.
-Pojďte, paní.-Je živej!

18
00:03:39,114 --> 00:03:42,784
Je živej! Je živej!
Je živej!

19
00:04:03,889 --> 00:04:07,893
Najdu vám ho, maminko.
Nenoste smuteční šaty.

20
00:04:07,893 --> 00:04:11,646
Já vám ho přivedu domů.
Přivedu si manžela zpátky, uvidíte.

........