1
00:00:00,123 --> 00:00:01,884
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,774 --> 00:00:07,726
- Už jste viděli tvář?
- Ne, je znetvořená.

3
00:00:07,807 --> 00:00:11,243
Oběť ztratí před smrtí diář.

4
00:00:11,287 --> 00:00:14,643
- Soudce si ten diář odnesl domů.
- Už ho nemá.

5
00:00:14,687 --> 00:00:17,645
- Co se s ním stalo?
- Někdo mu ho sebral.

6
00:00:21,247 --> 00:00:23,886
Našli sestru Eliny Andrescuové.
Mrtvou v chlaďáku.

7
00:00:23,919 --> 00:00:27,131
- Jo?
- Nech si to. Víš o tom víc než poldové.

8
00:00:27,175 --> 00:00:29,260
Otázky tady kladu já.
Ty zpíváš.

9
00:00:33,277 --> 00:00:36,479
Nepomůžu vám Benoita Faye skřípnout.
Byl do Eliny zamilovaný.

10
00:00:36,505 --> 00:00:38,801
A Sofii ani neznal. Sám mi to řekl.

11
00:00:38,845 --> 00:00:41,202
Jestli nemá co skrývat,
proč by mi kradl ten diář?

12
00:00:41,247 --> 00:00:44,045
Podařilo se nám rozluštit
tu účtenku ze Sofiina kabátu.

13
00:00:44,084 --> 00:00:46,283
- A?
- Použitá karta patří Benoitovi Fayemu.

14
00:00:46,327 --> 00:00:49,978
Ve svých výpovědích jste nikdy nezmínil,
že byste Sofii Andrescuovou znal.

15
00:00:50,460 --> 00:00:53,381
- Nikdo se mě neptal.
- Kdy už přestaneš lhát?

16
00:00:53,425 --> 00:00:55,536
Přestaň lhát, sakra!

17
00:00:55,571 --> 00:00:58,255
Chci váš slib,
že už mě ten prokurátůrek nechá na pokoji.

18
00:00:58,849 --> 00:00:59,984
Jinak co?

19
00:01:00,811 --> 00:01:02,001
Jinak...

20
00:01:50,497 --> 00:01:52,479
Dostal jsem tvůj vzkaz.

21
00:01:52,502 --> 00:01:54,262
Chtěl jsi se mnou mluvit.
Poslouchám.

22
00:01:59,818 --> 00:02:01,631
........