1
00:01:26,085 --> 00:01:29,005
ROD DRAKA

2
00:02:13,424 --> 00:02:16,636
NÁPLAVOMARKA

3
00:02:20,348 --> 00:02:21,266
Tady jsi.

4
00:02:31,818 --> 00:02:34,112
Mořský had zemře, je to tak?

5
00:02:37,657 --> 00:02:39,659
-Lukeu...
-Nemůžu být Pán přílivů...

6
00:02:40,868 --> 00:02:43,413
Můj děd byl největší
námořník, co kdy žil.

7
00:02:43,496 --> 00:02:46,291
Mně je špatně dřív,
než loď opustí přístav.

8
00:02:47,166 --> 00:02:48,334
Jen všechno pokazím.

9
00:02:49,961 --> 00:02:51,254
Nechci Náplavomarku.

10
00:02:52,422 --> 00:02:54,173
Měla přejít na sera Vaemonda.

11
00:02:54,257 --> 00:02:57,260
Svůj osud si nevybíráme, Lukeu.
On si vybírá nás.

12
00:02:57,343 --> 00:02:59,929
Děd ti dal vybrat,
chceš-li být následnice.

13
00:03:01,431 --> 00:03:02,473
Říkalas to.

14
00:03:07,145 --> 00:03:10,064
A chceš vědět, jak to opravdu bylo?

15
00:03:12,859 --> 00:03:13,943
Měla jsem strach.

16
00:03:15,903 --> 00:03:20,450
Bylo mi čtrnáct let, jako teď tobě.

17
00:03:21,868 --> 00:03:25,163
Nebyla jsem připravena
stát se královnou Sedmi království.

18
00:03:25,788 --> 00:03:29,250
Byla to však má povinnost.

19
00:03:29,334 --> 00:03:34,172
Za čas jsem pochopila,
že si své nástupnictví musím zasloužit.

20
00:03:36,090 --> 00:03:39,510
-Nejsem jako ty.
-Jak to myslíš, milý hochu?

21
00:03:39,594 --> 00:03:40,553
Nejsem tak...

22
00:03:42,805 --> 00:03:43,723
dokonalý.

23
00:03:53,858 --> 00:03:55,401
Jsem všechno, jen to ne.

........