1
00:00:10,252 --> 00:00:11,503
Hustý.

2
00:00:11,587 --> 00:00:15,591
Záměr byl Power Ranger drsňačka.

3
00:00:15,674 --> 00:00:16,925
V tom jdeš na konkurz?

4
00:00:17,008 --> 00:00:19,052
-Je to příliš?
-Mně se to líbí.

5
00:00:19,844 --> 00:00:22,722
Vím, že změnit obor
na tanec byl obří krok,

6
00:00:22,806 --> 00:00:25,182
ale jsi pro to stvořená
a zvládneš to.

7
00:00:25,267 --> 00:00:28,644
Konkurz ukáže,
jestli se do programu vůbec dostanu.

8
00:00:28,729 --> 00:00:31,857
Přestaň s tím. To dáš.

9
00:00:31,939 --> 00:00:34,359
Jsi dobrá a dostaneš se tam.

10
00:00:34,442 --> 00:00:35,944
-A basta.
-A basta.

11
00:00:40,656 --> 00:00:43,660
Thea si dělá nové kamarády,
se kterými může být na nože.

12
00:00:43,744 --> 00:00:45,704
Ta není nová. To je Tootie.

13
00:00:45,787 --> 00:00:49,332
Co je Thea pryč,
ujala se pozice jedničky týmu.

14
00:00:49,415 --> 00:00:52,294
Zraněné hráčky
nechodí na tréninky?

15
00:00:52,377 --> 00:00:56,005
Je oblečená v civilu
a vypadá, že někam jde.

16
00:00:56,089 --> 00:00:57,798
Trenérka jí zatrhla tréninky.

17
00:00:58,258 --> 00:01:03,721
Dám ti chvilku na rozdýchání,
protože to s tebou evidentně otřáslo.

18
00:01:04,305 --> 00:01:06,140
Nejásám, že je zraněná.

19
00:01:06,892 --> 00:01:10,561
Ale jsem sakra ráda,
že se s ní nemusím potkávat.

20
00:01:10,645 --> 00:01:13,232
Konečně se můžu
sblížit s holkami z týmu.

21
00:01:13,314 --> 00:01:16,025
Neříkej mi,
že hluboko uvnitř nejsi smutná,

22
00:01:16,109 --> 00:01:17,485
že už nejste kámošky.
........