1
00:00:03,086 --> 00:00:04,462
VESMÍR SE ROZŠIŘUJE

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
OBJEVTE PŘÍBĚHY

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
HRDINŮ, ZE KTERÝCH

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
SE STALY

5
00:00:25,191 --> 00:00:29,279
LEGENDY STUDIA MARVEL

6
00:00:30,447 --> 00:00:31,406
<i>Nejsem žádnej vzor.</i>

7
00:00:33,658 --> 00:00:35,452
<i>Já nejsem žádnej</i>
<i>vzor pro nikoho.</i>

8
00:00:39,414 --> 00:00:40,540
<i>Nikdy jsem nebyl.</i>

9
00:00:52,802 --> 00:00:54,763
Napadení agenta.
Vyhlaste poplach.

10
00:00:54,846 --> 00:00:56,765
Chci někoho
nahoře. S puškou!

11
00:01:05,690 --> 00:01:07,275
Bartone? Ozvěte se.

12
00:01:07,358 --> 00:01:08,777
<i>Máme ho zneškodnit, pane?</i>

13
00:01:08,860 --> 00:01:11,446
Nebo mu pošlete
další chlapy na porážku?

14
00:01:12,322 --> 00:01:15,909
Už velte, Coulsone.
Ten chlap se mi začíná líbit.

15
00:01:16,826 --> 00:01:18,536
<i>Kde je agent Barton?</i>

16
00:01:18,620 --> 00:01:19,662
<i>Hawkeye?</i>

17
00:01:19,746 --> 00:01:21,664
Ve svém hnízdě, jako obvykle.

18
00:01:21,748 --> 00:01:24,501
Měl jste za úkol to všechno
zblízka sledovat.

19
00:01:24,584 --> 00:01:26,669
No, já vidím líp z dálky.

20
00:01:27,587 --> 00:01:29,672
Viděl jste něco, co to
mohlo aktivovat?

21
00:01:31,716 --> 00:01:32,592
<i>Máte odvahu.</i>

22
00:01:33,635 --> 00:01:34,677
<i>Barton</i>
<i>změnil stranu.</i>

23
00:01:34,761 --> 00:01:36,429
Loki ho ovládá nějakým kouzlem.

........