1
00:00:09,458 --> 00:00:11,708
STAROŽITNOSTI A KURIOZITY

2
00:00:11,791 --> 00:00:13,083
Je to zvláštní, ne?

3
00:00:13,750 --> 00:00:17,500
Že ta kniha ležela zamčená
v krabici pod naším domem.

4
00:00:19,666 --> 00:00:23,250
Jsou i podivnější věci než <i>toyol,</i>
co si schová svou kořist.

5
00:00:23,333 --> 00:00:25,250
Takhle to zkrátka dělají.

6
00:00:25,333 --> 00:00:27,541
Ale komu tu knihu ukradl?

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,583
Vím, že patří <i>dukunovi,</i> ale komu?

8
00:00:31,166 --> 00:00:32,750
Můžeme se jen dohadovat.

9
00:00:34,333 --> 00:00:35,416
Kdo jsi?

10
00:00:36,916 --> 00:00:39,750
Ať je to kdokoliv, zapsal si sem rituály.

11
00:00:40,208 --> 00:00:43,208
A píše o svých schopnostech,
že dokáže léčit.

12
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
<i>Dukunovy</i> schopnosti pocházejí zevnitř.

13
00:00:47,583 --> 00:00:48,666
Jsou jeho součástí.

14
00:00:49,750 --> 00:00:52,083
A jaké další schopnosti mám já?

15
00:00:52,166 --> 00:00:54,333
Třeba dokážu hýbat věcmi silou vůle.

16
00:01:12,791 --> 00:01:14,166
Ty hlupáčku.

17
00:01:15,375 --> 00:01:18,750
<i>Dukunové</i> nejsou kouzelníci.
Jsou to spiritisté.

18
00:01:19,541 --> 00:01:20,625
Spiritisté?

19
00:01:21,250 --> 00:01:23,916
Víš, jak jsem ti říkal,
že přitahuješ duchy?

20
00:01:24,041 --> 00:01:26,250
Tyhle kontakty můžeš i využít.

21
00:01:26,916 --> 00:01:29,041
Pomocí těch rituálů?

22
00:01:29,666 --> 00:01:31,375
- Zkus nějaký.
- Dobře.

23
00:01:37,666 --> 00:01:39,291
„Spojení duchové“.

24
00:01:41,125 --> 00:01:42,000
........