1
00:00:48,875 --> 00:00:52,583
VÍTEJTE

2
00:01:33,708 --> 00:01:36,375
{\an8}MR. MIDNIGHT: BACHA NA PŘÍŠERY

3
00:01:36,458 --> 00:01:38,208
<i>Podíváme-li se podrobně, uvidíme,</i>

4
00:01:38,291 --> 00:01:41,250
<i>že se vyvíjí silná oblast nízkého tlaku.</i>

5
00:01:41,333 --> 00:01:43,500
<i>Pro toto roční období je to neobvyklé.</i>

6
00:01:44,208 --> 00:01:46,791
<i>Experti varují před silnou bouří.</i>

7
00:01:46,875 --> 00:01:48,500
<i>Možná i tajfunem.</i>

8
00:01:48,583 --> 00:01:51,041
Co je s tou televizí?

9
00:01:51,583 --> 00:01:52,500
Sylvio!

10
00:01:54,875 --> 00:01:56,583
Sylvi… Bene!

11
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
Ano?

12
00:01:58,583 --> 00:02:00,625
- Viděl jsi Sylviu?
- Ne, neviděl.

13
00:02:01,208 --> 00:02:03,375
- Myslím, že tady není.
- Super.

14
00:02:03,458 --> 00:02:05,458
- Zrovna dneska.
- Tati?

15
00:02:05,541 --> 00:02:08,750
- Máš čas mluvit o Zoe?
- Ne, Bene. Nemám čas.

16
00:02:08,833 --> 00:02:10,625
Snažím se organizovat tu akci.

17
00:02:11,041 --> 00:02:12,791
Tedy pouliční oslavu.

18
00:02:12,875 --> 00:02:14,333
- Jo, ale kdybys…
- Ne!

19
00:02:14,416 --> 00:02:16,833
Už jsem řekl, Bene. Jde z domu.

20
00:02:18,958 --> 00:02:22,083
Byl jsi ráno ve městě?
Už postavili jeviště?

21
00:02:22,583 --> 00:02:25,166
- Nevím.
- Už vyvěsili volební plakáty?

22
00:02:25,250 --> 00:02:27,166
- Já nevím.
- Obchodníci se chystají?

23
00:02:27,250 --> 00:02:29,250
- Nevím.
- No a co víš?
........