1
00:00:11,803 --> 00:00:13,346
<i>"W", kdo?</i>

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,350
<i>WURG 94.9 vaše touha</i>

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
<i>a domov
rockové hudby v Haddonfieldu.</i>

4
00:00:19,310 --> 00:00:20,770
<i>Jsem Willie The Kid</i>

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,656
<i>a na tom už nic nezměníte.</i>

6
00:01:20,580 --> 00:01:24,180
HALLOWEENSKÁ NOC 2019

7
00:01:46,314 --> 00:01:48,566
Corey, vy jste můj zachránce.

8
00:01:48,608 --> 00:01:51,767
- Zdravím.
- Jak jste se měl? Pojďte dál.

9
00:01:53,321 --> 00:01:55,573
Rogere! Je tady Corey!

10
00:01:55,615 --> 00:01:57,909
Omlouvám se, že je to tak
na poslední chvíli, ale Andree

11
00:01:57,951 --> 00:02:00,020
- není dobře. Právě mi volala.
- To je v pohodě.

12
00:02:00,061 --> 00:02:01,788
Je to Rogerův
Halloweenský firemní večírek

13
00:02:01,830 --> 00:02:04,457
a nemusela
bych to hrotit, ale... Rogere!

14
00:02:04,499 --> 00:02:06,918
Doufám, že mu to
jde s dětmi lépe, než práce na zahradě.

15
00:02:06,960 --> 00:02:09,228
Příští jaro byste měl
zvážit, jestli nezasadit trvalky.

16
00:02:09,254 --> 00:02:10,839
Hortenzie by se mohla

17
00:02:10,880 --> 00:02:12,990
- k tomu dřínu celkem hodit.
- Šetříte si na vysokou?

18
00:02:13,032 --> 00:02:14,184
Kam se vůbec chystáte?

19
00:02:14,226 --> 00:02:16,376
Podávám si přihlášku
na několik inženýrských programů.

20
00:02:16,377 --> 00:02:18,646
Tento rok šetřím,
abych to příští podzim finančně zvládl.

21
00:02:18,646 --> 00:02:21,082
Jeremy, je tady to hlídání!

22
00:02:25,186 --> 00:02:27,272
Jeremy!

23
........