1
00:00:04,134 --> 00:00:08,533
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:11,933 --> 00:00:13,455
Maurice je mrtvý.

3
00:00:13,934 --> 00:00:15,580
Možná je to tak lepší.

4
00:00:16,609 --> 00:00:17,970
Parchante.

5
00:00:18,691 --> 00:00:21,132
Ještě krok a začnu křičet.

6
00:00:21,387 --> 00:00:22,592
Kdo jsi?

7
00:00:23,530 --> 00:00:25,989
Našli video. Je na něm táta.

8
00:00:28,619 --> 00:00:30,027
<i>Jasper je mrtvý.</i>

9
00:00:30,810 --> 00:00:32,582
<i>Praštilo ho ráhno.</i>

10
00:00:32,627 --> 00:00:33,999
To nedává smysl.

11
00:00:34,034 --> 00:00:36,374
- Maurice odešel před sedmi lety.
- Jo.

12
00:00:36,410 --> 00:00:38,803
To byl Jasper ještě mimino.
Neznali se.

13
00:00:38,850 --> 00:00:40,014
Přiznal se.

14
00:00:45,891 --> 00:00:47,967
Vinnie... Vinnie.

15
00:00:48,010 --> 00:00:49,520
Jedno vím jistě.

16
00:00:50,233 --> 00:00:51,755
Sebevraždu jsem nespáchal.

17
00:00:52,934 --> 00:00:55,934
Dopis na rozloučenou?
Na fotce?

18
00:00:56,435 --> 00:00:57,728
Dostala jsem stejnou.

19
00:00:59,219 --> 00:01:00,565
Já taky.

20
00:01:02,017 --> 00:01:04,929
- Kdo ti to udělal?
- Já chci mámu.

21
00:01:09,010 --> 00:01:13,708
Bertrande, mám tady složku,
kterou dělal nějaký tvůj méně nadaný kolega.

22
00:01:13,752 --> 00:01:15,740
Nemohl by ses na to mrknout?

23
00:01:15,784 --> 00:01:17,095
Tati?

24
00:01:20,248 --> 00:01:21,814
Co jsi provedl Jasperovi?
........