1
00:00:31,167 --> 00:00:32,875
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:34,125 --> 00:00:40,792
SIROTEK: PRVNÍ OBĚŤ

3
00:00:55,833 --> 00:01:01,375
Estonsko, 2007

4
00:02:08,458 --> 00:02:11,750
Jsem Anna Trojevová, arteterapeutka.

5
00:02:30,958 --> 00:02:32,125
Ruce nahoru.

6
00:02:40,792 --> 00:02:44,083
Věřím, že tohle nebude nutné každý den.

7
00:02:44,208 --> 00:02:45,958
Anno?

8
00:02:47,000 --> 00:02:50,375
Vítejte.
Jste připravená na svůj první den?

9
00:02:50,500 --> 00:02:52,792
-Myslím, že ano.
-Prosím.

10
00:02:53,792 --> 00:02:55,542
Bydlíte daleko?

11
00:02:55,917 --> 00:02:58,833
Dá se to tak říct, ale stojí to za to.

12
00:02:59,083 --> 00:03:02,167
-Vždy jsem chtěla uměním pomáhat lidem.
-Úžasné.

13
00:03:03,208 --> 00:03:04,958
Prosím.

14
00:03:05,833 --> 00:03:07,500
Tudy.

15
00:03:07,625 --> 00:03:13,208
Tohle jsou naše bezpečnostní postupy.
Naučte se je zpaměti.

16
00:03:14,667 --> 00:03:17,708
Většina našich pacientek
je vcelku poslušná, ale některé...

17
00:03:17,833 --> 00:03:22,167
Doktore, Leena není u sebe v pokoji,
nemůžeme ji nikde najít.

18
00:03:22,292 --> 00:03:24,667
Zamkněte.

19
00:03:26,792 --> 00:03:28,542
Uzavřít budovu!

20
00:03:38,750 --> 00:03:40,500
Kdo je Leena?

21
00:03:40,667 --> 00:03:45,583
Naše nejnebezpečnější pacientka.
To kvůli ní jste tady.

22
00:03:45,833 --> 00:03:49,917
Vaši předchůdci ji podcenili
a ignorovali protokol.

23
00:03:50,500 --> 00:03:52,250
Nedopadlo to dobře.
........