1
00:00:44,144 --> 00:00:45,852
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:47,102 --> 00:00:53,769
SIROTEK: PRVNÍ OBĚŤ

3
00:01:08,588 --> 00:01:14,130
Estonsko, 2007

4
00:02:19,021 --> 00:02:21,087
<i>Institut Saarne, kdo je tam?</i>

5
00:02:21,546 --> 00:02:24,838
Jsem Anna Trojevová, arteterapeutka.

6
00:02:44,033 --> 00:02:45,200
Ruce nahoru.

7
00:02:53,867 --> 00:02:57,158
Věřím, že tohle nebude nutné každý den.

8
00:02:57,283 --> 00:02:59,033
Anno?

9
00:03:00,075 --> 00:03:03,450
Vítejte.
Jste připravená na svůj první den?

10
00:03:03,575 --> 00:03:05,867
-Myslím, že ano.
-Prosím.

11
00:03:06,867 --> 00:03:08,617
Bydlíte daleko?

12
00:03:08,992 --> 00:03:11,908
Dá se to tak říct, ale stojí to za to.

13
00:03:12,158 --> 00:03:15,242
-Vždy jsem chtěla uměním pomáhat lidem.
-Úžasné.

14
00:03:16,283 --> 00:03:18,033
Prosím.

15
00:03:18,908 --> 00:03:20,575
Tudy.

16
00:03:20,700 --> 00:03:26,283
Tohle jsou naše bezpečnostní postupy.
Naučte se je zpaměti.

17
00:03:27,742 --> 00:03:30,783
Většina našich pacientek
je vcelku poslušná, ale některé...

18
00:03:30,908 --> 00:03:35,242
Doktore, Leena není u sebe v pokoji,
nemůžeme ji nikde najít.

19
00:03:35,367 --> 00:03:37,742
Zamkněte.

20
00:03:39,867 --> 00:03:41,617
Uzavřít budovu!

21
00:03:51,825 --> 00:03:53,575
Kdo je Leena?

22
00:03:53,742 --> 00:03:58,658
Naše nejnebezpečnější pacientka.
To kvůli ní jste tady.

23
00:03:58,908 --> 00:04:02,992
Vaši předchůdci ji podcenili
a ignorovali protokol.
........