1
00:00:26,375 --> 00:00:31,041
{\an8}DOLNÍ SLEZSKO, 1957

2
00:01:02,666 --> 00:01:03,833
Hospodine,

3
00:01:05,375 --> 00:01:06,666
ukaž nám svou milost

4
00:01:07,583 --> 00:01:09,500
a znič toto zlé sémě.

5
00:01:10,541 --> 00:01:11,916
na věky věků.

6
00:01:26,750 --> 00:01:27,875
Promiň.

7
00:01:37,708 --> 00:01:39,000
Zahoď to. Policie!

8
00:01:39,791 --> 00:01:41,416
Zahoď to! Slyšíš?

9
00:01:42,625 --> 00:01:45,250
Odstup od dítěte, nebo budu střílet!

10
00:01:45,333 --> 00:01:47,500
Bože. Vy to nechápete.

11
00:01:47,583 --> 00:01:49,416
Zahoď ten nůž!

12
00:02:31,208 --> 00:02:35,916
{\an8}O 30 LET POZDĚJI

13
00:03:45,208 --> 00:03:48,208
- Pochválen buď Ježíš Kristus.
- Na věky věků, amen.

14
00:03:48,291 --> 00:03:51,208
- Jsem otec Marek.
- Já vím. Čekali jsme vás.

15
00:03:51,291 --> 00:03:53,083
Pojďte dál, prosím.

16
00:04:11,791 --> 00:04:16,541
Jsem moc rád,
že jste sem byl přidělen, otče.

17
00:04:16,625 --> 00:04:19,125
Není snadné najít exorcistu,

18
00:04:19,208 --> 00:04:24,916
který by byl ochotný
sloužit Bohu na tak odlehlém místě.

19
00:04:25,000 --> 00:04:28,333
Tím spíš,
že jsme jediné sanatorium svého druhu.

20
00:04:28,416 --> 00:04:29,375
Sanatorium?

21
00:04:29,958 --> 00:04:33,125
Sanatorium. Tak tomu říkáme.

22
00:04:33,208 --> 00:04:36,916
Koneckonců, uzdravujeme trýzněné.

23
00:04:40,458 --> 00:04:43,833
Tohle je bratr Dawid. Je to náš všeuměl.

24
00:04:43,916 --> 00:04:45,041
Pozdrav Pán Bůh.
........