1
00:00:04,833 --> 00:00:05,750
Vyšlo to.

2
00:00:08,916 --> 00:00:09,750
V PREDOŠLEJ EPIZÓDE STE VIDELI

3
00:00:09,833 --> 00:00:11,541
<i>-Vypadneme odtiaľto.</i>
-Kam pôjdeme?

4
00:00:11,625 --> 00:00:12,625
Kam len budeme chcieť.

5
00:00:14,708 --> 00:00:15,625
Mal som šťastie.

6
00:00:15,708 --> 00:00:18,166
Kredity, čo mám,
nás dostanú, kam budeme chcieť.

7
00:00:18,250 --> 00:00:20,958
K incidentu na Aldhani
pristupujeme ako k lúpeži.

8
00:00:21,041 --> 00:00:22,583
A čo to podľa vás bolo?

9
00:00:23,791 --> 00:00:25,208
Vyhlásenie vojny.

10
00:00:25,291 --> 00:00:27,458
Uvedomuješ si, čo si týmto prebudil?

11
00:00:27,541 --> 00:00:29,166
Prinesie to utrpenie.

12
00:00:31,083 --> 00:00:32,375
Taký je plán.

13
00:00:32,458 --> 00:00:33,833
<i>Snáď za to stojí.</i>

14
00:00:33,916 --> 00:00:35,333
<i>To sa ukáže, no nie?</i>

15
00:00:36,333 --> 00:00:37,875
Nedá sa viac skrývať.

16
00:00:37,958 --> 00:00:41,125
Viem dokázať súvislosť
medzi krádežou nášho vybavenia

17
00:00:41,208 --> 00:00:43,625
a jeho distribúciou povstaleckým skupinám.

18
00:00:43,708 --> 00:00:47,666
Nateraz preraďujem
morlanský sektor supervízorke Meero.

19
00:00:47,750 --> 00:00:49,875
Ferrix ju evidentne veľmi zaujíma,

20
00:00:49,958 --> 00:00:52,208
zatiaľ čo vás len rozptyľuje pri práci.

21
00:00:52,291 --> 00:00:55,041
<i>Kým ma budú všetci</i>
<i>považovať iba za nepríjemnosť,</i>

22
00:00:55,125 --> 00:00:57,291
<i>je isté, že si nevšimnú, čo naozaj robím.</i>

23
00:00:57,375 --> 00:00:58,666
A čo naozaj robíš?

24
00:00:58,750 --> 00:01:00,000
........