1
00:00:06,166 --> 00:00:08,833
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,208 --> 00:00:12,458
Noční vysílání.

3
00:00:13,833 --> 00:00:15,625
Obrazy a hlasy ve tmě.

4
00:00:16,208 --> 00:00:17,416
V našich hlavách.

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,791
Elektronický kabinet kuriozit,

6
00:00:20,875 --> 00:00:24,625
který smazává hranici mezi tím,
co je venku a co je uvnitř.

7
00:00:25,125 --> 00:00:28,541
Jací jsme a jací máme podle jiných být.

8
00:00:29,208 --> 00:00:32,500
Pro dokonalost stačí
zavolat číslo na obrazovce.

9
00:00:33,125 --> 00:00:37,583
A tuto skříňku ovládá kouzelná hůlka

10
00:00:38,291 --> 00:00:41,333
z laciného plastu s číslíčky.

11
00:00:42,416 --> 00:00:46,458
Padne vám přímo do ruky
a neodkládá se snadno.

12
00:00:46,958 --> 00:00:49,541
Dnešní příběh se jmenuje <i>Mimo</i>

13
00:00:50,041 --> 00:00:53,000
a režírovala ho Ana Lily Amirpour.

14
00:00:54,416 --> 00:00:57,666
MIMO

15
00:02:33,125 --> 00:02:35,666
{\an8}PODLE POVÍDKY EMILY CARROLL

16
00:03:17,666 --> 00:03:19,291
<i>Veselé Vánoce!</i>

17
00:03:23,791 --> 00:03:26,458
<i>Z hrudí je parádně tučný, šťavnatý steak,</i>

18
00:03:26,541 --> 00:03:28,250
<i>který se krásně propeče.</i>

19
00:03:28,333 --> 00:03:32,833
<i>Můžete ho marinovat</i>
<i>nebo použít klasickou směs Santa Maria…</i>

20
00:03:32,916 --> 00:03:34,833
<i>…běžné u žen nad 65 let.</i>

21
00:03:34,916 --> 00:03:37,791
<i>Změna chuti k jídlu, třes,</i>
<i>sucho v ústech, žízeň,</i>

22
00:03:37,875 --> 00:03:40,416
<i>časté močení a ztráta zájmu o sex často…</i>

23
00:03:41,083 --> 00:03:46,166
{\an8}<i>Odvážíte-li se odhalit svůj osud,</i>
<i>volejte 1-900-860-1111.</i>

24
00:03:46,250 --> 00:03:50,250
........