1
00:00:06,423 --> 00:00:08,049
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,342
<i>Z Las Vegas v Nevadě</i>

3
00:00:09,426 --> 00:00:12,429
<i>se hlásí</i> Buffalo Wrestling Show
<i>Buffalo Jima</i>.

4
00:00:14,973 --> 00:00:19,144
Byl Buffalo Jim
a byl zosobněním radosti a života.

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,396
Ať jste šli kamkoliv, „Buffalo Jim!“

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,440
Časopis <i>Las Vegas Review-Journal</i>

7
00:00:23,523 --> 00:00:26,818
ho v roce 2005 jmenoval
nejbarvitější postavou Las Vegas.

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,070
Dokonce porazil tehdejšího starostu.

9
00:00:29,154 --> 00:00:30,864
- Mír a lásku.
- To zvládneme.

10
00:00:30,947 --> 00:00:32,449
- Od srdce.
- Díky.

11
00:00:32,532 --> 00:00:34,159
Od srdce, přátelé.

12
00:00:35,076 --> 00:00:38,329
{\an8}Hlasitý nepřítel mafie Buffalo Jim Barrier

13
00:00:38,413 --> 00:00:40,498
{\an8}byl nalezen mrtvý v místním motelu.

14
00:00:40,582 --> 00:00:42,959
{\an8}Žádné stopy nenasvědčují trestnému činu,

15
00:00:43,043 --> 00:00:47,047
{\an8}Barrierovi přátelé a příbuzní
však dnes vyjadřují své pochybnosti.

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,340
Podle naší rodiny byl zavražděn.

17
00:00:49,424 --> 00:00:53,178
<i>I když měl Jim Barrier za to,</i>
<i>že někdo ohrožuje jeho bezpečnost,</i>

18
00:00:53,261 --> 00:00:55,889
<i>odmítal se vzdát.</i>

19
00:00:55,972 --> 00:00:57,766
Podle nás to někdo narafičil.

20
00:00:59,642 --> 00:01:01,061
Nezdálo se nám to.

21
00:01:03,563 --> 00:01:07,567
Vím, že i jiní lidé
chtějí zjistit pravdu stejně jako já.

22
00:01:08,068 --> 00:01:10,403
Zasloužíme si pro otce spravedlnost.

23
00:01:58,118 --> 00:02:01,329
Šestého dubna 2008 v 11:30

........