1
00:00:06,548 --> 00:00:09,384
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,519 --> 00:00:23,773
Pořád se nás někdo ptá:
„Věříte na bigfoota?“

3
00:00:26,443 --> 00:00:29,154
„Věříte na UFO?“

4
00:00:31,156 --> 00:00:32,991
„Nebo navažské čarodějnictví?“

5
00:00:34,617 --> 00:00:37,078
Nemáme rádi slovo „věřit“,

6
00:00:38,121 --> 00:00:43,376
protože věřit na něco je akt víry,
který se nezakládá na důkazech.

7
00:00:45,628 --> 00:00:48,465
Mohla by to přezkoumat dnešní věda a říct:

8
00:00:48,548 --> 00:00:50,925
„To není možné. To je jen pověra.“

9
00:00:51,843 --> 00:00:54,846
Ty věci se ale staly
a často je neumíme vysvětlit.

10
00:00:58,725 --> 00:01:02,270
Lidé se k naší práci staví skepticky.

11
00:01:02,353 --> 00:01:04,272
To samozřejmě očekáváme.

12
00:01:04,355 --> 00:01:08,151
Můžu jim na to říct jen to,
že oni tam nebyli.

13
00:01:08,693 --> 00:01:10,403
Neviděli to, co já.

14
00:01:50,568 --> 00:01:53,696
V ROCE 2000
BYLI DVA NAVAŽŠTÍ RANGEŘI POVĚŘENI,

15
00:01:53,780 --> 00:01:57,617
ABY VYŠETŘILI HLÁŠENÍ
O PARANORMÁLNÍCH JEVECH V REZERVACI.

16
00:01:57,700 --> 00:02:03,498
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍPADY
BYLY VYBRÁNY Z JEJICH SPISŮ.

17
00:02:16,636 --> 00:02:20,974
Navažská rezervace
v sobě má něco magického.

18
00:02:22,934 --> 00:02:26,479
Má rozlohu 70 tisíc kilometrů čtverečních.

19
00:02:26,563 --> 00:02:30,191
To je zhruba velikost Irské republiky.

20
00:02:35,280 --> 00:02:39,450
Nejspíš jsem se dostal na místa,
kam předtím nikdo jiný nevkročil.

21
00:02:41,077 --> 00:02:44,372
{\an8}Je těžké si to vůbec představit.

22
00:02:45,039 --> 00:02:49,002
Když vidíte,
jak je ta odlehlá krajina obrovská,

23
00:02:49,085 --> 00:02:50,795
........