1
00:01:25,040 --> 00:01:29,920
Žádám o naprosté ticho
pro následující dvě hodiny. Prosím.

2
00:01:29,990 --> 00:01:31,280
Už zase?

3
00:01:31,400 --> 00:01:34,800
Nevím, proč se ji špatně spí.
Takhle to je při každém zdřímnutí.

4
00:01:34,940 --> 00:01:36,320
Malej sráč.

5
00:01:37,230 --> 00:01:38,080
Jo.

6
00:01:39,520 --> 00:01:41,040
Když už mluvíme o sračkách...

7
00:01:43,540 --> 00:01:45,700
Potřebuju, abys
později zaskočil do města.

8
00:01:46,060 --> 00:01:47,420
A vyzvedl další plenky.

9
00:02:00,200 --> 00:02:01,240
Ahoj, Billy.

10
00:02:03,280 --> 00:02:04,830
Pracuju pro Marian Wallace.

11
00:02:04,880 --> 00:02:05,840
Vím, kdo jste.

12
00:02:08,890 --> 00:02:10,160
Podívej...

13
00:02:11,320 --> 00:02:14,160
Elliot je zpátky v Londýně.

14
00:02:15,740 --> 00:02:17,160
A tvoje matka tě tam chce.

15
00:02:39,960 --> 00:02:41,660
Chtěl ses prostě vyplížit?

16
00:02:43,940 --> 00:02:45,120
Elliot je zpátky.

17
00:02:53,680 --> 00:02:55,600
A tak ho zabiješ?

18
00:02:55,640 --> 00:02:57,500
Řekl jsem mu, kde
je Sean. Věřil jsem mu.

19
00:02:57,620 --> 00:03:00,340
Víš, co s tebou udělá
návrat do toho města.

20
00:03:03,560 --> 00:03:05,420
Ale ty už ses rozhodl.

21
00:03:05,770 --> 00:03:08,780
Vrátím se dřív,
než dojdou pleny.

22
00:03:11,420 --> 00:03:13,120
A až se vrátíš,

23
00:03:14,080 --> 00:03:15,400
kým budeš?

24
00:03:22,340 --> 00:03:23,280
........