1
00:00:28,722 --> 00:00:31,573
<i> Candace!
Candace?</i>

2
00:00:32,397 --> 00:00:33,825
Pojďte dolů!
Hned!

3
00:00:36,872 --> 00:00:39,478
Sam právě odjel.
Chce zabít svého otce.

4
00:00:39,544 --> 00:00:43,453
-Co jste mu řekl?
-Myslí si, že smrt jeho otce všechno vyřeší.

5
00:00:43,869 --> 00:00:44,869
Opravdu?

6
00:00:44,888 --> 00:00:46,659
Ne, to si nemyslím.

7
00:00:47,039 --> 00:00:48,329
Měl by se vrátit a...

8
00:00:48,495 --> 00:00:50,032
Jste si jistý,
že to nebude fungovat?

9
00:00:51,718 --> 00:00:55,697
Candace, vím, že na vás
byl váš manžel hrubý.

10
00:00:55,839 --> 00:00:57,781
Má mi záležet na tom,
co se mu stane?

11
00:00:57,847 --> 00:01:00,519
Ano, trochu.

12
00:01:16,919 --> 00:01:17,953
Mohu dál?

13
00:01:32,376 --> 00:01:33,376
Nemáš hlad?

14
00:01:57,501 --> 00:01:59,703
V této situaci jsem byla mnohokrát.

15
00:02:00,612 --> 00:02:02,077
Nemůžete s tím nic dělat.

16
00:02:04,074 --> 00:02:07,120
Obvykle si dám pivo
a snažím se relaxovat.

17
00:02:30,434 --> 00:02:31,434
Záchod?

18
00:02:31,977 --> 00:02:32,978
Za rohem.

19
00:03:13,377 --> 00:03:15,846
Vy si asi myslíte,
že jsem taky zrůda.

20
00:03:18,796 --> 00:03:19,796
Ale to nejsem.

21
00:03:21,868 --> 00:03:23,495
Jsem jako každý jiný.

22
00:03:24,863 --> 00:03:28,125
Když je venku,
jako teď,

23
00:03:29,326 --> 00:03:30,869
........