1
00:00:06,000 --> 00:00:08,080
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,720
Dubaji se říká Diamantové město.

3
00:00:20,240 --> 00:00:24,480
Dubaj je městem bohatství a příležitostí.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,880
Dubaj je krajem bohatství,
luxusu a prosperity.

5
00:00:33,680 --> 00:00:37,720
Mnoho lidí se v Dubaji stalo milionáři.
A já jsem jedna z nich.

6
00:00:38,240 --> 00:00:39,640
Ukaž mi peníze!

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,880
Dubaj je malá. A v tom společenském kruhu
jsme všichni přátelé.

8
00:00:48,360 --> 00:00:51,600
V tomhle našem kruhu
jsou lidi z různých kultur,

9
00:00:51,680 --> 00:00:54,880
z různých zemí,
a ti vedou luxusní životní styl.

10
00:00:58,320 --> 00:01:02,640
Miluji vůni luxusu.
Ráda mířím vysoko a pak ještě výš.

11
00:01:05,000 --> 00:01:06,480
Necháváme se zmást vnějškem.

12
00:01:06,560 --> 00:01:09,440
Já své situace ale nedosáhla snadno.

13
00:01:09,519 --> 00:01:12,760
Tvrdě jsem pracovala,
abych se dostala tam, kde jsem dnes.

14
00:01:23,120 --> 00:01:25,600
Mnoho lidí se milionáři narodilo,

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,520
mnoho dalších se jimi stalo.

16
00:01:27,600 --> 00:01:29,640
- Miluju Dubaj!
- Rozjedeme to!

17
00:01:29,720 --> 00:01:31,040
Šťastného Valentýna!

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,920
Milujeme Dubaj!

19
00:01:34,680 --> 00:01:38,960
Ale pozor. Mezi bohatými
jsou přirození i falešní lidé.

20
00:01:39,040 --> 00:01:40,720
Každému, kdo se nás pokusí zlomit.

21
00:01:43,840 --> 00:01:47,120
Zrcadlo, zrcadlo,
kdo je na světě nejfalešnější?

22
00:01:49,800 --> 00:01:51,480
- Nejsem arogantní.
- Ale jsi.

23
........