1
00:00:08,925 --> 00:00:11,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,933
Vůbec to nepolevuje.

3
00:00:17,934 --> 00:00:21,396
Páni, klepu se zimou. Takhle nastydnu.

4
00:00:21,479 --> 00:00:25,442
Nemám prostě běžet domů?
Ale ta věc je pořád uvnitř domu.

5
00:00:27,569 --> 00:00:28,570
{\an8}JAKO DORT JE TO HEZČÍ

6
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
Fuj!

7
00:00:45,295 --> 00:00:46,129
Sakra.

8
00:00:51,217 --> 00:00:52,051
Ahoj.

9
00:00:53,344 --> 00:00:56,389
- Pohádala ses s rodiči?
- Vůbec ne.

10
00:00:57,766 --> 00:00:59,893
Schovávat se před deštěm můžeš kdekoliv,

11
00:01:00,393 --> 00:01:03,688
ale před pár dny tu v parku viděli úchyla.

12
00:01:03,772 --> 00:01:04,898
Cože? Musím pryč!

13
00:01:08,860 --> 00:01:10,278
Díky, že jsi mi to řekl.

14
00:01:10,361 --> 00:01:11,529
Řekl jsem, ať počkáš.

15
00:01:13,865 --> 00:01:15,450
Co to děláš?

16
00:01:17,035 --> 00:01:18,078
Vezmi si to s sebou.

17
00:01:22,749 --> 00:01:26,920
{\an8}<i>Vezmeš si to domů,
vratíš to a stanou se z vás přátelé.</i>

18
00:01:28,088 --> 00:01:30,840
- Ne, díky. Nepotřebuju to.
- Co?

19
00:01:31,841 --> 00:01:33,593
Zmokneš.

20
00:01:33,676 --> 00:01:36,012
Bydlím blízko.

21
00:01:36,095 --> 00:01:37,597
Ne!

22
00:01:37,680 --> 00:01:40,725
Rozbila jsem ti telefon.
Nemůžu ti dlužit další laskavost.

23
00:01:40,809 --> 00:01:43,061
Říkal jsem, ať se tím netrapíš.

24
00:01:43,144 --> 00:01:45,855
Vždyť leje. Vezmi si to.
........